"A" side heater wire open thermistor.

French translation: Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"A" side heater wire open thermistor.
French translation:Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »
Entered by: Daniel Marquis

22:36 Nov 17, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: "A" side heater wire open thermistor.
c'est l'un des problèmes décrits dans le manuel d'utilisation d'un pistolet à injecter de la mousse (pour emballages de protection). Il peut être causé par une "dirty cartridge" ou "jamed ou improperly installed cartridge", et la solution consiste à nettoyer ou remplacer la cartouche.
Magali de Vitry
Local time: 23:06
Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »
Explanation:
La thermistance est installée dans un circuit de détection de température en série avec l'élément chauffant du pistolet. Comme cette thermistance est coupée, il n'y a plus de détection, d'où la panne indiquée. C'est en tout cas une proposition possible.
Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 17:06
Grading comment
merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »
Daniel Marquis


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
''A'' side heater wire open thermistor.
Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »


Explanation:
La thermistance est installée dans un circuit de détection de température en série avec l'élément chauffant du pistolet. Comme cette thermistance est coupée, il n'y a plus de détection, d'où la panne indiquée. C'est en tout cas une proposition possible.

Daniel Marquis
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 67
Grading comment
merci bcp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search