looptack

French translation: collant immédiat

15:18 Apr 8, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / adhesive
English term or phrase: looptack
In PSA (pressure sensitive adhesive) compositions which are used in the label industry one tries to optimise the loop tack and peel...
Isabelle Delvallée
France
Local time: 22:26
French translation:collant immédiat
Explanation:
voir lien ci-dessous
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 22:26
Grading comment
d'après la référence proposée, la traduction de looptack n'est pas collant immédiat, mais il s'agit d'un procédé d'évaluation du collant immédiat. Je vous remercie cependant pour cette information qui m'a permis de comprendre la signification du terme
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4collant immédiat
Christian Fournier


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collant immédiat


Explanation:
voir lien ci-dessous


    Reference: http://www.crayvalley.com/upload/hL046-3.pdf
Christian Fournier
France
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
d'après la référence proposée, la traduction de looptack n'est pas collant immédiat, mais il s'agit d'un procédé d'évaluation du collant immédiat. Je vous remercie cependant pour cette information qui m'a permis de comprendre la signification du terme
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search