netvar

French translation: VarRes (variance de réseau)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:netvar (network variance)
French translation:VarRes (variance de réseau)
Entered by: Laure Rose

10:46 Feb 3, 2020
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / network variance
English term or phrase: netvar
Hello, I'm translating a book on global consciousness that touches the spiritual and scientific fields, and I'm not math expert!
One of the statistical measures they are using is the "network variance", shortened to "netvar".
I've used "variance de réseau" for "network variance" but can't find a translation for "netvar". Help please!
Laure Rose
France
Local time: 00:42
VarRes
Explanation:
Ça semble intéressant (même si mêler spirituel et scientifique quand on parle de conscience est une garantie de carambolage).

Je ne suis pas certain de savoir ce qu'est cette Network Variance (parle-t-on de réseaux de neurones ? Est-ce que c'est la variance statistique d'apprentissage ?)

En tout état de cause, pourquoi ne pas utiliser VarRes, en conservant la politique d'abréviation de la source ?
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 23:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3VarRes
Nicolas Gambardella


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
VarRes


Explanation:
Ça semble intéressant (même si mêler spirituel et scientifique quand on parle de conscience est une garantie de carambolage).

Je ne suis pas certain de savoir ce qu'est cette Network Variance (parle-t-on de réseaux de neurones ? Est-ce que c'est la variance statistique d'apprentissage ?)

En tout état de cause, pourquoi ne pas utiliser VarRes, en conservant la politique d'abréviation de la source ?

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: Oui, évidemment, du reste l'ouvrage sur le Global Consciouness Projet a été qualifié de "pseudo scientifique"... Ici il s'agit de la variance du réseau de générateurs de nombres aléatoires.

Asker: J'ai mis VarRes pour le moment, mais je me demandais s'il existait une abréviation utilisée en milieu scientifique

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search