construction service or maintenance mechanic

French translation: service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d'entretien (/ de maintenance)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:construction service or maintenance mechanic
French translation:service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d'entretien (/ de maintenance)
Entered by: elysee

08:15 Apr 22, 2005
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: construction service or maintenance mechanic
Construction Service or Maintenance Mechanic

• Proper license
• Four years of experience

Responsible for all elevators that you maintain and the people working with you; maintain and repair elevators; train helpers

(elevator industry)
Krystrad
Local time: 10:49
service de construction ou entretien mécanique
Explanation:
service de construction (/de fabrication) ou entretien mécanique



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 10 mins (2005-04-22 14:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

pardon pour l\'erreur précédente.. Voici donc ma proposition corrigée =
service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d\'entretien

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2005-04-23 04:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d\'entretien (/de maintenance)

*************************

Mecanicien entretien
... Le Mecanicien d\' entretien vu par l\' Association française des ingénieurs et responsables de maintenance. Fiche imprimable sur le site ...
www.jetudie.com/formations_metiers/industrie/mecanicien_ent...


Mécanicien d\'entretien (Millwright)
... Mécanicien d\'entretien. 5101. Mécanicien d\'usine ... Mécanicien d\'entretien (Millwright). Niveau 2. Compagnon mécanicien. 5102. Électromécanicien ...
www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/march_travl_remnr/remnr...


PDF] é l ect r om é canicie n d\'en t reti en
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... électromécanicien d\'entretien. L. \'électromécanicien d\'entretien vérifie, répare et règle les organes. électromécaniques (moteurs… ...
www.onisep.fr/bordeaux/texte/pdffichesmetiers/electrom.pdf


PCS ESE 1982 - 6201
... Mécanicien d\'entretien d\'équipement industriel < ouvrier qualifié ou très qualifié > Outilleur < ouvrier qualifié ou très qualifié > ...
www.insee.fr/fr/nom_def_met/nomenclatures/pcs82/htm/P82_620...


Statut national du personnel des industries électriques et ...
... Ajusteur, soudeur autogène, soudeur chaudronnier, tôlier, mécanicien d\'entretien. Monteur électricien, monteur de lignes. Mécanicien d\'autos. ...
www.industrie.gouv.fr/energie/electric/statut/compl_a3.htm


Mécanicien d\'entretien - Mons - CREYF\'S INTERIM MONS - StepStone
... Mécanicien d\'entretien. Your Profile. Formation en mécanique générale; Expérience: souhaitée; Connaissance des langues: FR; Profil: Personne avec ...
www.stepstone.be/offers/offer_detail.cfm?id=241783


RATP Espace Recrutement : Mécanicien d\'entretien du Matériel ...
... Accueil > Nos métiers de la famille Maintenance > Mécanicien d\'entretien du Matériel Roulant ... Mécanicien d\'entretien du Matériel Roulant Ferroviaire ...
www.ratp.fr/recrutement_w/metiers_maintenance/2254.shtml


**********************

MECANICIEN DE MAINTENANCE
... Autres appellations génériques : mécanicien d\'entretien, mécanicien sur machines, dépanneur... Appellations spécifiques : mécanicien / agent / opérateur ...
www.afim.asso.fr/emploi/metiers/html/mecanicien.asp


Mécanicien de maintenance
Afim : Association française des ingénieurs et responsables de maintenance.
Promotion de la maintenance industrielle et immobilière.
www.afim.asso.fr/emploi/metiers/html/mecanicien.asp

Paruvendu.fr : Emploi Offres d\'emploi Metiers de l\'industrie ...
... MECANICIEN DE MAINTENANCE Génie mécanique, connaissance tour - fraiseuse se
... Mécanicien de maintenance Se présenter au 27, rue Pierre Girard 14000 ...
www.bonjour.fr/petites_annonces/Emploi_Offres_d\'emploi_Metiers_de_l\'industrie_Entretien_Maintenance

Informetiers Information sur l\'emploi, la formation et les métiers ...
... Le mécanicien de maintenance a pour mission d\'assurer l\'entretien systématique ou
... Le mécanicien de maintenance trouve sa place dans les grandes ...
www.informetiers.info/metiers/fiche_metiers.php?id_fiche=17...

[PDF] Mécanicien
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... MÉCANICIEN DE MAINTENANCE. PP.2.2. de maintenance. Mécanicien. Pour en savoir
plus ... 3 organisations professionnelles ...
www.dlr.fr/formation/images/Fiche_metier/mecamainenance.pdf

France 5 - Des carrières électriques à portée de main (Des ...
... mécanicien engin de levage, chaudronnier, électromécanicien, mécanicien de
maintenance, réparateur électroménager... sont autant de métiers recherchés. ...
www.france5.fr/emploi/W00015/128/92077

Arrêté du 15 juillet 2004 relatif au titre professionnel d\'agent(e ...
... L\'agent(e) est avant tout un mécanicien de maintenance corrective et préventive.
Ses interventions portent essentiellement sur des organes mécaniques, ...
www.admi.net/jo/20040729/SOCF0411508A.html
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 10:49
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2service de construction ou entretien mécanique
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
service de construction ou entretien mécanique


Explanation:
service de construction (/de fabrication) ou entretien mécanique



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 10 mins (2005-04-22 14:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

pardon pour l\'erreur précédente.. Voici donc ma proposition corrigée =
service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d\'entretien

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2005-04-23 04:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d\'entretien (/de maintenance)

*************************

Mecanicien entretien
... Le Mecanicien d\' entretien vu par l\' Association française des ingénieurs et responsables de maintenance. Fiche imprimable sur le site ...
www.jetudie.com/formations_metiers/industrie/mecanicien_ent...


Mécanicien d\'entretien (Millwright)
... Mécanicien d\'entretien. 5101. Mécanicien d\'usine ... Mécanicien d\'entretien (Millwright). Niveau 2. Compagnon mécanicien. 5102. Électromécanicien ...
www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/march_travl_remnr/remnr...


PDF] é l ect r om é canicie n d\'en t reti en
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... électromécanicien d\'entretien. L. \'électromécanicien d\'entretien vérifie, répare et règle les organes. électromécaniques (moteurs… ...
www.onisep.fr/bordeaux/texte/pdffichesmetiers/electrom.pdf


PCS ESE 1982 - 6201
... Mécanicien d\'entretien d\'équipement industriel < ouvrier qualifié ou très qualifié > Outilleur < ouvrier qualifié ou très qualifié > ...
www.insee.fr/fr/nom_def_met/nomenclatures/pcs82/htm/P82_620...


Statut national du personnel des industries électriques et ...
... Ajusteur, soudeur autogène, soudeur chaudronnier, tôlier, mécanicien d\'entretien. Monteur électricien, monteur de lignes. Mécanicien d\'autos. ...
www.industrie.gouv.fr/energie/electric/statut/compl_a3.htm


Mécanicien d\'entretien - Mons - CREYF\'S INTERIM MONS - StepStone
... Mécanicien d\'entretien. Your Profile. Formation en mécanique générale; Expérience: souhaitée; Connaissance des langues: FR; Profil: Personne avec ...
www.stepstone.be/offers/offer_detail.cfm?id=241783


RATP Espace Recrutement : Mécanicien d\'entretien du Matériel ...
... Accueil > Nos métiers de la famille Maintenance > Mécanicien d\'entretien du Matériel Roulant ... Mécanicien d\'entretien du Matériel Roulant Ferroviaire ...
www.ratp.fr/recrutement_w/metiers_maintenance/2254.shtml


**********************

MECANICIEN DE MAINTENANCE
... Autres appellations génériques : mécanicien d\'entretien, mécanicien sur machines, dépanneur... Appellations spécifiques : mécanicien / agent / opérateur ...
www.afim.asso.fr/emploi/metiers/html/mecanicien.asp


Mécanicien de maintenance
Afim : Association française des ingénieurs et responsables de maintenance.
Promotion de la maintenance industrielle et immobilière.
www.afim.asso.fr/emploi/metiers/html/mecanicien.asp

Paruvendu.fr : Emploi Offres d\'emploi Metiers de l\'industrie ...
... MECANICIEN DE MAINTENANCE Génie mécanique, connaissance tour - fraiseuse se
... Mécanicien de maintenance Se présenter au 27, rue Pierre Girard 14000 ...
www.bonjour.fr/petites_annonces/Emploi_Offres_d\'emploi_Metiers_de_l\'industrie_Entretien_Maintenance

Informetiers Information sur l\'emploi, la formation et les métiers ...
... Le mécanicien de maintenance a pour mission d\'assurer l\'entretien systématique ou
... Le mécanicien de maintenance trouve sa place dans les grandes ...
www.informetiers.info/metiers/fiche_metiers.php?id_fiche=17...

[PDF] Mécanicien
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... MÉCANICIEN DE MAINTENANCE. PP.2.2. de maintenance. Mécanicien. Pour en savoir
plus ... 3 organisations professionnelles ...
www.dlr.fr/formation/images/Fiche_metier/mecamainenance.pdf

France 5 - Des carrières électriques à portée de main (Des ...
... mécanicien engin de levage, chaudronnier, électromécanicien, mécanicien de
maintenance, réparateur électroménager... sont autant de métiers recherchés. ...
www.france5.fr/emploi/W00015/128/92077

Arrêté du 15 juillet 2004 relatif au titre professionnel d\'agent(e ...
... L\'agent(e) est avant tout un mécanicien de maintenance corrective et préventive.
Ses interventions portent essentiellement sur des organes mécaniques, ...
www.admi.net/jo/20040729/SOCF0411508A.html


elysee
Italy
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TPS
1 hr
  -> merci

neutral  Robert Frankling: Sorry to disagree : "maintenance mechanic = mécanicien d'entretien"
4 hrs
  -> ops... c'est vrai, tu as raison...ça m'a échappé ! Merci Robert... Je corrige donc ma réponse.

agree  Proelec: OK pour "mécanicien ..." mais pourquoi pas "de maintenance", cela fait plus moderne que "d'entretien" ?
14 hrs
  -> Merci... Selon le goût en effet, les 2 vont bien et sont synonymes...mécanicien d'entretien = mécanicien de maintenance
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search