Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Check brake accumulator operation
French translation:
Contrôle de l'accumulateur des freins
Added to glossary by
elysee
Sep 17, 2005 06:52
19 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Check brake accumulator operation
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
articulated dump truck
No sentence, part of a check list.
context : an evaluation report for an articulated dump truck - this is part of checks/controls that should de done at 100 hours / 500 hours etc...
context : an evaluation report for an articulated dump truck - this is part of checks/controls that should de done at 100 hours / 500 hours etc...
Proposed translations
(French)
| 4 | contrôle de l'accumulateur des freins |
elysee
|
| 4 +1 | Vérifiez le fonctionnement de l'accumulateur de pression hydraulique |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
35 mins
Selected
contrôle de l'accumulateur des freins
check operation= contrôle
brake accumulator = l'accumulateur des freins
http://jpsn.free.fr/cx/cahier.html
Citroën CX GTi 1982
Cahier d'entretien
2 Tableau d'entretien périodique
5 Entretien 2003
date
Km
Opérations
Réglage des phares.
Remplacement des bougies. (Re-) remplacement du manocontact de pression d'huile qui fuyait de nouveau ! Réglage du frein à main. Permutation des roues AV G-D. Remplacement du filtre à air.
Vidange moteur, remplacement filtre à huile, vidange boîte de vitesse. Remplacement du phare droit cassé à Millau.
Remplacement de la durit d'essence sous le filtre en raison d'une fuite (due au passage au SP 98 ?). Contrôle motoventilateurs et circuit de refroidissement. Rechargement de la sphère *** d'accumulateur des freins. **** Purge des freins. Nettoyage de l'allumeur. Remplacement des deux jantes AV par des jantes repeintes (Garage).
brake accumulator = l'accumulateur des freins
http://jpsn.free.fr/cx/cahier.html
Citroën CX GTi 1982
Cahier d'entretien
2 Tableau d'entretien périodique
5 Entretien 2003
date
Km
Opérations
Réglage des phares.
Remplacement des bougies. (Re-) remplacement du manocontact de pression d'huile qui fuyait de nouveau ! Réglage du frein à main. Permutation des roues AV G-D. Remplacement du filtre à air.
Vidange moteur, remplacement filtre à huile, vidange boîte de vitesse. Remplacement du phare droit cassé à Millau.
Remplacement de la durit d'essence sous le filtre en raison d'une fuite (due au passage au SP 98 ?). Contrôle motoventilateurs et circuit de refroidissement. Rechargement de la sphère *** d'accumulateur des freins. **** Purge des freins. Nettoyage de l'allumeur. Remplacement des deux jantes AV par des jantes repeintes (Garage).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
27 mins
Vérifiez le fonctionnement de l'accumulateur de pression hydraulique
GDT +
www.batipole.com/actualite-761-lobster_ grappins_speciaux_pour_l_enrochement_.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-17 08:17:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - automotive industry
automobile brakes
anglais
français
brake accumulator
accumulateur de pression hydraulique n. m.
www.batipole.com/actualite-761-lobster_ grappins_speciaux_pour_l_enrochement_.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-17 08:17:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - automotive industry
automobile brakes
anglais
français
brake accumulator
accumulateur de pression hydraulique n. m.
Discussion