| screening chamber chambre de tamisage
Explanation:
(54) English Title: SEWAGE WATER INSTALLATION WITH AN INCORPORATED SCREENING UNIT
(54) French Title: INSTALLATION D'EPURATION D'EAU AVEC BLOC DE FILTRAGE INTEGRE
:
5. Waste water plant, as claimed in any one of claims 1-4, wherein the slope of the damming element relative to the mesh screen unit can be adjusted and fixed in position as a function of the volume of water that accumulates.
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/212...
(54) English Title:
DUAL FLOW SCREENING APPARATUS
(54) French Title:
DISPOSITIF DE TAMISAGE A DEUX VOIES
A pressurized screening device has an-inlet arrangement by which a feed slurry is directed to a central portion of a screening chamber,
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/116...
Screening apparatus. It comprises, in combination, the screening chamber (34) and its discharge hopper (35) which form a unit which can be separated from the rest of the machine, an unreinforced screen (36), means (26, 27, 31, 32) outside the chamber ..
http://www.google.com/patents/EP0353126A1?cl=en
Appareil de tamisage. Il comporte en combinaison la chambre de tamisage (34) et sa trémie d'évacuation (35) forment un tout séparable au reste de la machine, un tamis sans armature (36), des moyens (26, 27, 31, 32) pour fixer à la fois ladite chambre …
http://www.google.com/patents/EP0353126A1?cl=fr
12 Apparatus as defined in any preceding claim wherein said lighter particle receiving and discharging means includes a screening chamber communicating interiorly at its upper end with a restricted inlet extending tangentially from the upper end of said chamber ..
:
12 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de réception et d'évacuation des particules plus légères comprennent une chambre de tamisage communiquant intérieurement,
http://www.patent-de.com/20010927/EP0649604.html
Basiquement, nous conseillons d'utiliser le filtrage (screening) et DAF (dissolved air flotation) comme prétraitement pour éliminer les garisses et les solides et ensuite un traitement biologique.
lenntech.fr
Basically, we advice using screening and air flotation like a pretreatment to remove fats and solids and after that a biological treatment.
lenntech.com
filtrage
Dictionnaire filtering
Dictionnaire
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
Tamis Sieb Screen
http://www.waterquality.de/hydrobio.hw/WWFRDEEN.HTM
Autres termes répandus pour « screen » only :
Les prétraitements mécaniques sont indispensables au traitement des eaux usées industrielles et urbaines. Les matières grossières indésirables doivent être retirées de l’eau usée afin de protéger les équipements de traitement ultérieurs contre des dommages sur leurs organes mécaniques et de diminuer la charge polluante. Les refus de grille (les matières flottantes en suspension et les sédiments) sont séparés en fonction de l’entrefer de la grille du dégrilleur ou de la maille du tamiseur et transportés hors de l’eau, vers une étape ultérieure de traitement
:
Dégrilleur grossier HUBER TrashMax®
➤ Racleurs de grille à très forte capacité
:
Micro filtre RoDisc®
➤ Tamisage très fin pour l’abattement de matières en suspension
http://www.huber.fr/fileadmin/04_Unternehmen/huber_pocketgui...
5010 screen
device for removing particles and objects from a flow of wastewate
5010 dégrilleur
appareil destiné à séparer des particules et des objets des eaux usées
5020 sieve
device for removing fine solids from a flow of wastewater
5020 tamis
appareil destiné à séparer des matières solides des eaux usées
5030 screenings
matter retained by a screen or a sieve
5030 refus de dégrillage
refus de tamisage
matières retenues par un dégrilleur ou un
tamis
http://qc.spw.wallonie.be/fr/normes/doc/NBN_EN_1085_2007(FED...
4. Subject Field(s)
• Waste Management
• Wastewater Treatment Domaine(s)
• Gestion des déchets
• Traitement des eaux usées
coarse screening English, coarse screening
Main entry terms, French tamisage grossier French, tamisage grossier
tamisage des parties grossières Source 16, record 4, French, tamisage des parties grossières
Textual Support, English
CONT – The [Canadian] process involves liquid/solid separation, water treatment and removal of suspended or dissolved contaminants, sediment drying by fine and coarse screening, and separation by continuous cycloning and centrifugation. Source 17, record 4, English, Context 1 - coarse screening
Textual Support, French
CONT – Le traitement des sédiments comprend une séparation des liquides-solides, un traitement des eaux et un enlèvement des contaminants en suspension ou solubilisés, un assèchement des sédiments par tamisage grossier et fin, ainsi qu'une séparation par cyclone et centrifugation en continu. Source
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...[1]%3BVDD+[1]%3BVDM+[1]%3BVDR+[1]%3BSLB+[5]%3BNVE+[2]%3BGJS+[1]%3BGCK+[1]%3BGC+[1]%3BRCF+[2]%3BNNB+[1]%3BDAF+[1]%3BSEN+[2]%3BSE+[1]%3BSEW+[1]%3BEEL+[1]%3BJAC+[1]%3BDE+[1]%3BEEE+[1]%3BNNI+[3]%3BJTF+[1]%3BNQE+[1]%3BSLG+[1]%3BSL+[3]%3BLAC+[3]%3BFKG+[1]%3BMBC+[1]%3BMBD+[4]%3BMC+[6]%3BAEI+[1]%3BKBL+[1]%3BKBK+[4]%3BDOD+[1]%3BESG+[1]%3BEIT+[1]%3BHEB+[1]%3BSEK+[1]%3BNQ+[10]%3BDEA+[2]%3BICA+[1]%3BHDH+[1]%3BJIV+[1]%3BEIE+[1]%3BKG+[1]%3BGJ+[1]%3BGJG+[3]%3BGJF+[5]%3BGJI+[11]%3BNUG+[1]%3BDME+[3]%3BDNC+[2]%3BRCB+[2]%3BAJJ+[1]%3BWAD+[3]%3BFFA+[2]%3BHEP+[1]%3BHGC+[1]%3BJA+[2]%3BHDB+[1]%3BADH+[1]%3BMF+[3]%3BJTE+[1]%3BEI+[1]%3BNZB+[1]%3BNZ+[1]%3BRBT+[1]%3BSED+[7]%3BNC+[2]%3BFBG+[2]%3BBBB+[1]%3BJIP+[1]%3BJRF+[1]%3BNUB+[2]%3BNLF+[1]%3BNAH+[1]%3BNFD+[1]%3BJPH+[4]%3BNPB+[1]%3BJIR+[1]%3BKBJ+[4]%3BHAB+[4]%3BEKC+[1]%3BEB+[1]%3BGCI+[1]%3BJII+[1]%3BRBN+[2]%3BVK+[1]%3BSA+[1]%3BJKB+[4]%3BNR+[1]%3BNSB+[2]%3BNU+[1]%3BNS+[2]%3BNWC+[1]%3BSEG+[1]%3BJAN+[1]%3BOAF+[11]%3BPH+[4]%3BESI+[2]%3BQCD+[1]%3BNGC+[1]%3BNP+[1]%3BSHI+[2]%3BABA+[2]%3BQF+[1]%3BAAE+[1]%3BWA+[1]%3BVAM+[1]%3BJJB+[9]%3BFED+[2]%3BREB+[1]%3BAFA+[1]%3BAFK+[1]%3BQEE+[1]%3BJIJ+[1]%3BLEC+[1]%3BJUC+[1]%3BGJC+[3]%3BFJ+[1]%3BNYB+[2]%3BNY+[1]%3BKGE+[5]%3BJIL+[2]%3BWAH+[1]%3BPFN+[7]%3BAGB+[1]%3BBCS+[1]%3BREH+[2]%3BAJC+[1]%3BJJG+[1]%3BJJ+[1]%3BHEL+[2]%3BAFG+[5]%3BNYC+[1]%3BVJQ+[1]%3BFKE+[1]%3BDKA+[1]%3BFJF+[1]%3BSIE+[1]%3BSJ+[1]%3BSJB+[1]%3BES+[2]%3BESD+[1]%3BKGF+[1]%3BDLA+[1]%3BJIN+[3]%3BBBN+[1]%3BLFC+[1]%3BRFQ+[1]%3BGJO+[1]%3BVJC+[1]%3BRYE+[1]%3BSK+[1]%3BVIH+[1]%3BHFC+[2]%3BWJ+[1]%3BUCA+[1]%3BUEB+[1]%3BUE+[1]%3BJL+[1]%3BNE+[1]%3BRHB+[1]%3BWE+[3]%3BWDD+[2]%3BSIH+[2]%3BJIB+[2]%3BGDD+[1]%3BGDE+[1]%3BNCG+[1]%3BNED+[2]%3BGJT+[11]%3BGJV+[7]%3BGJM+[1]%3BDMB+[1]%3B&domnumtsll=200&dom=GJV&comencdomnsubj=Launch
165. Subject Field(s)
• Papermaking Machines Domaine(s)
• Machines à pap
rotary-drum screen English, rotary-drum screen
Main entry terms, French classeur à tambour rotatif Source 435, record 165, French, classeur à tambour rotatif
tamis rotatif Source 495, record 165, French, tamis rotatif
Textual Support, English
OBS – rotary screen: Any type of pulp screening equipment in which the screening chamber or drum is rotated or revolved. Textual Support, French
DEF – Appareil de classage dont le treillis est fixé à un tambour rotatif. Source
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...[1]%3BVDD+[1]%3BVDM+[1]%3BVDR+[1]%3BSLB+[5]%3BNVE+[2]%3BGJS+[1]%3BGCK+[1]%3BGC+[1]%3BRCF+[2]%3BNNB+[1]%3BDAF+[1]%3BSEN+[2]%3BSE+[1]%3BSEW+[1]%3BEEL+[1]%3BJAC+[1]%3BDE+[1]%3BEEE+[1]%3BNNI+[3]%3BJTF+[1]%3BNQE+[1]%3BSLG+[1]%3BSL+[3]%3BLAC+[3]%3BFKG+[1]%3BMBC+[1]%3BMBD+[4]%3BMC+[6]%3BAEI+[1]%3BKBL+[1]%3BKBK+[4]%3BDOD+[1]%3BESG+[1]%3BEIT+[1]%3BHEB+[1]%3BSEK+[1]%3BNQ+[10]%3BDEA+[2]%3BICA+[1]%3BHDH+[1]%3BJIV+[1]%3BEIE+[1]%3BKG+[1]%3BGJ+[1]%3BGJG+[3]%3BGJF+[5]%3BGJI+[11]%3BNUG+[1]%3BDME+[3]%3BDNC+[2]%3BRCB+[2]%3BAJJ+[1]%3BWAD+[3]%3BFFA+[2]%3BHEP+[1]%3BHGC+[1]%3BJA+[2]%3BHDB+[1]%3BADH+[1]%3BMF+[3]%3BJTE+[1]%3BEI+[1]%3BNZB+[1]%3BNZ+[1]%3BRBT+[1]%3BSED+[7]%3BNC+[2]%3BFBG+[2]%3BBBB+[1]%3BJIP+[1]%3BJRF+[1]%3BNUB+[2]%3BNLF+[1]%3BNAH+[1]%3BNFD+[1]%3BJPH+[4]%3BNPB+[1]%3BJIR+[1]%3BKBJ+[4]%3BHAB+[4]%3BEKC+[1]%3BEB+[1]%3BGCI+[1]%3BJII+[1]%3BRBN+[2]%3BVK+[1]%3BSA+[1]%3BJKB+[4]%3BNR+[1]%3BNSB+[2]%3BNU+[1]%3BNS+[2]%3BNWC+[1]%3BSEG+[1]%3BJAN+[1]%3BOAF+[11]%3BPH+[4]%3BESI+[2]%3BQCD+[1]%3BNGC+[1]%3BNP+[1]%3BSHI+[2]%3BABA+[2]%3BQF+[1]%3BAAE+[1]%3BWA+[1]%3BVAM+[1]%3BJJB+[9]%3BFED+[2]%3BREB+[1]%3BAFA+[1]%3BAFK+[1]%3BQEE+[1]%3BJIJ+[1]%3BLEC+[1]%3BJUC+[1]%3BGJC+[3]%3BFJ+[1]%3BNYB+[2]%3BNY+[1]%3BKGE+[5]%3BJIL+[2]%3BWAH+[1]%3BPFN+[7]%3BAGB+[1]%3BBCS+[1]%3BREH+[2]%3BAJC+[1]%3BJJG+[1]%3BJJ+[1]%3BHEL+[2]%3BAFG+[5]%3BNYC+[1]%3BVJQ+[1]%3BFKE+[1]%3BDKA+[1]%3BFJF+[1]%3BSIE+[1]%3BSJ+[1]%3BSJB+[1]%3BES+[2]%3BESD+[1]%3BKGF+[1]%3BDLA+[1]%3BJIN+[3]%3BBBN+[1]%3BLFC+[1]%3BRFQ+[1]%3BGJO+[1]%3BVJC+[1]%3BRYE+[1]%3BSK+[1]%3BVIH+[1]%3BHFC+[2]%3BWJ+[1]%3BUCA+[1]%3BUEB+[1]%3BUE+[1]%3BJL+[1]%3BNE+[1]%3BRHB+[1]%3BWE+[3]%3BWDD+[2]%3BSIH+[2]%3BJIB+[2]%3BGDD+[1]%3BGDE+[1]%3BNCG+[1]%3BNED+[2]%3BGJT+[11]%3BGJV+[7]%3BGJM+[1]%3BDMB+[1]%3B&domnumtsll=200&dom=&comencdomnsubj=Launch
Note: No Google hit for "screening chamber" "chambre de dégrillage", but 5 Ghits for "screening chamber" "chambre de tamisage"
| Johannes Gleim
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 177
|
|
