Sep 4, 2013 20:09
11 yrs ago
English term
fabric lines
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
If the hoist is equipped with fabric lines (example:
slings), ensure that properly rated metal hooks are used to connect to the lifting lugs. Do not loop, tie, or otherwise connect the lines directly to the lugs.
slings), ensure that properly rated metal hooks are used to connect to the lifting lugs. Do not loop, tie, or otherwise connect the lines directly to the lugs.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | élingues en textile |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | élingues en tissu |
GILLES MEUNIER
|
References
| ÉLINGUE TEXTILE |
Marion Feildel (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
élingues en textile
"Élingue (manutention) - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Élingue_(manutention)Translate this page
Par exemple, une élingue en textile de CMU égale à 500 kg aura une charge de rupture de 3 500 kg. Avant la manutention d'une charge avec une élingue, il est ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Élingue_(manutention)Translate this page
Par exemple, une élingue en textile de CMU égale à 500 kg aura une charge de rupture de 3 500 kg. Avant la manutention d'une charge avec une élingue, il est ..."
Peer comment(s):
| agree |
Marion Feildel (X)
: on trouve beaucoup : élingues textile, élingues textiles, avec ou sans "s".
9 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Raoul COLIN (X)
15 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
élingues en tissu
Reference comments
9 hrs
Reference:
ÉLINGUE TEXTILE
> en POLYESTER : - Plate en sangles tissées : peut être cousue pour former des boucles
- Ronde : constituée d’une âme de fils enroulés, formant un écheveau,
inséré dans un fourreau
> en CORDAGE (polypropylène, polyamide, chanvre) : corde toronnée, réalisée par une boucle épissée à chaque extrémité, avec ou sans cosse dans la boucle
- Ronde : constituée d’une âme de fils enroulés, formant un écheveau,
inséré dans un fourreau
> en CORDAGE (polypropylène, polyamide, chanvre) : corde toronnée, réalisée par une boucle épissée à chaque extrémité, avec ou sans cosse dans la boucle
Discussion
- Ronde : constituée d’une âme de fils enroulés, formant un écheveau,
inséré dans un fourreau
> en CORDAGE (polypropylène, polyamide, chanvre) : corde toronnée, réalisée par une boucle épissée à chaque extrémité, avec ou sans cosse dans la boucle :