range clutches

08:33 Oct 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: range clutches
For John Deere tractors.
The e23™ transmission contains which of the following clutches?
a) 3 directional, 4 speed, and 3 ***range clutches.***
b) 3 directional, 12 speed, and 2 ***range clutches.***
c) 2 directional, 23 speed, and 1n***range clutches.***
d) 1 directional, 12 speed, and 4 ***range clutches.***
Solen Fillatre
France
Local time: 00:11


Summary of answers provided
4 +1embrayage x gammes de vitesses
FX Fraipont
4gammes de transmisions
HERBET Abel
4embrayage de la plage des vitesses
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
embrayage x gammes de vitesses


Explanation:
gamme de vitesses lentes, rapides ...

"Des progrès spectaculaires
jhttp://a.web-agri.fr/moteur/546/54638a.htm‎Translate this page
Le tracteur ne réagit pas encore à la parole et à la pensée. ... changer de vitesse dans une gamme donnée ou pour changer de gamme de vitesses, est ... Sur les boîtes semi-powershift, le changement de gamme (rampantes, lentes, rapides…) ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric MARRET
8 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embrayage de la plage des vitesses


Explanation:
Transmission AutoPowr John Deere ... Pour couvrir la totalité de la plage de vitesses, le passage des vitesses se ... Au moment précis où les embrayages concernés s'enclenchent, les disques d'embrayage tournent toujours à la même vitesse

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2013-10-28 08:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://sites.google.com/a/lycee-barbanceys.com/boite-autopo...

GILOU
France
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3242
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gammes de transmisions


Explanation:
Je peux vérifier si vous me dites le type précis d'engins JD que vous traduisez

HERBET Abel
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 267
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search