a counterfriction ring

French translation: bague de contre-friction (contre-frottement)

13:39 Dec 8, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / In a patent for Method for Manufacturing a Clutch Body
English term or phrase: a counterfriction ring
wherein the following method steps are carried out:
a) providing an externally toothed clutch disk which is provided for cooperation with a sliding sleeve,
b) providing a counterfriction ring which is provided for cooperation with a synchronizer ring,
c) applying a friction lining onto the counterfriction ring,
d) establishing a non-releasable connection between the clutch disk and the counterfriction ring, and
e) upsetting a portion of the counterfriction ring at least partly provided with the friction lining in radially inwardly facing direction, so that a counterfriction cone is formed, which is provided for cooperation with a friction surface of the synchronizer ring.

In method step e), finally, upsetting of a portion of the counterfriction ring at least partly provided with the friction lining is effected in radially inwardly facing direction, so that a counterfriction cone is formed, which is provided for cooperation with a friction surface of the synchronizer ring.
bout2chou
Tunisia
French translation:bague de contre-friction (contre-frottement)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2016-12-08 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire méca
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bague de contre-friction (contre-frottement)
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bague de contre-friction (contre-frottement)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2016-12-08 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire méca

GILOU
France
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3242
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search