delevitation

French translation: délévitation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delevitation
French translation:délévitation
Entered by: Mudem

13:33 Dec 17, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bearings
English term or phrase: delevitation
Bonjour

A quoi correspond ce terme en anglais. Le seul contexte que j'ai est le titre d'une étude que je dois traduire dans une présentation d'un ingénieur en mécanique

Backup-Bearing lifetime prediction using quantified delevitation severity indicators

Je vous remercie par avance pour votre aide !
Mudem
Local time: 05:35
délévitation
Explanation:
Les paliers magnétiques radiaux sont pilotés en courant par un dispositif ... réduite pour autoriser la délévitation de l'arbre sur les paliers auxiliaires soit atteinte

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2016-12-17 14:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

on parle de lévitation donc ....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 05:35
Grading comment
Merci beaucoup et désolée pour le retard dans ma réponse et la note attribuée !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1délévitation
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
délévitation


Explanation:
Les paliers magnétiques radiaux sont pilotés en courant par un dispositif ... réduite pour autoriser la délévitation de l'arbre sur les paliers auxiliaires soit atteinte

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2016-12-17 14:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

on parle de lévitation donc ....

GILOU
France
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3242
Grading comment
Merci beaucoup et désolée pour le retard dans ma réponse et la note attribuée !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: En français moins pédant quand l'arbre "délévite" il touche le palier et laisse des traces de frottement ou de contact, nous délévitons tous souvent sur nos chaises
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search