International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


13:20 Mar 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cable carrier
English term or phrase: pin-and-bore
Most cable carrier systems utilize a pin-and-bore connection between the individual links of the carrier in order to guarantee a secure connection under high dynamic loads.

However, a disadvantage of the pin-and-bore design is the resulting relative motion between the links, which over time can cause wear on moving parts.

...with an
advanced plastic spring element to replace the traditional pin-and-bore design.
Raphaël Gingras
Local time: 13:24

Summary of answers provided
4connection à broches et à trous



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connection à broches et à trous

Le cordon utilisé dans ce cas est muni d'une fiche à chaque extrémité, et les broches sont connectées directement (broche 1 sur la broche 1, broche 2 sur la broche 2, etc.). Les broches ou les trous sont numérotés (de droite à gauche) 1-4-2-5-3. Un cordon à 4 canaux ainsi câblé est parfois appelé un cordon DIN.

Local time: 19:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search