solid point
French translation: point de compression maximale
| 08:51 Jun 6, 2018 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Suspensions à ressort | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | point de compression maximale |
| ||
| 5 | longueur d'aplatissement maximum |
| ||
| 5 | longueur à spires jointives |
| ||
| 3 | longueur minimale |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1point de compression maximale Explanation: ressort comprimé à fond = spire contre spire = "solid" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
longueur minimale Explanation: une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
longueur d'aplatissement maximum Explanation: Je pars de l'équivalent allemand "longueur de bloc". Blocklänge f (Feder) / longueur d'aplatissement maximum (ressort) (UniLex Pro Deutsch-Französisch) Longueur d'aplatissement f RESSORTS solid length https://books.google.de/books?id=_9oqBgAAQBAJ&pg=PA414&lpg=P... Le ressort (2) ne doit jamais être précontraint sur la longueur d'aplatissement maximum du ressort. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Servo-régulateur de pression avec enclenchement à entraînement magnétique : 7. Régulateur de pression selon la revendication 6, caractérisé en ce que la course de la membrane de commande (9) dans le sens de l'ouverture de la soupape principale (5,6) est limitée, par au moins une butée (40), à une valeur qui est inférieure à la longueur d'aplatissement maximum du ressortde transmission (11). https://patents.google.com/patent/EP0624835B1/fr -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-06-06 13:21:33 GMT) -------------------------------------------------- solid length φb (spring) / longueur d'aplatissement maximum (Dictionnaire Général de la Technique Industrielle) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
longueur à spires jointives Explanation: cf. Norme ISO 26909:2009 Ressorts — Vocabulaire https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:26909:ed-1:v1:en 5.64 solid length overall length of a compression spring (1.2) when all coils are fully compressed https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:26909:ed-1:v1:fr 5.64 longueur à spires jointives longueur hors tout d'un ressort de compression (1.2) dont toutes les spires sont complètement comprimées |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations