vegetable room

11:37 Jun 13, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuel technique
English term or phrase: vegetable room
If one or two normal cooling rooms (Dairy Room, Cool Room, Vegetable Room and Cool Store Lobby) are requested, the refrigerating room (Cold Room) must be activated.
The reason is to create a base load for the compressor.
emma2
France
Local time: 07:50


Summary of answers provided
3 +1chambre froide pour les légumes et fruits
florence metzger


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chambre froide pour les légumes et fruits


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-06-13 11:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

chambre froide réglée a +4 deg celsius

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2018-06-13 12:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

pour la température je n'avais pas vu le kudos précédent...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2018-06-13 12:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

on peut aussi trouver chambre frigorifique sur les navire on avait l'habitude de dire chambre froide

florence metzger
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1903

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: Oui
20 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search