DEF step box

09:56 Jul 29, 2018
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: DEF step box
Hi all,

Agricultural machinery context...

L-Series Skidder Engine Frame Gen 1.5 Conversion to 1.0
L-Series Skidder Engine frame was replaced in production with generation 1.5 machine update.
Generation 1.5 update made many improvements to routings requiring different mounting points in frames.

...

**Also need to order a new DEF step box door AT464705 to replace the Gen 1 version.

Thank you
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 21:56


Summary of answers provided
2 +1Coffre marchepied de réservoir DEF/AdBlue
Philippe Etienne
Summary of reference entries provided
DEF = Diesel Exhaust Fluid
Tony M

  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Coffre marchepied de réservoir DEF/AdBlue


Explanation:
La première réf illustre ce à quoi je pense, avec une trappe pour "door".
La deuxième désigne le numéro de commande AT464705 : "marche"


    https://trebormanufacturing.com/fr/accessoires-de-semi-remorques/coffres-en-aluminium/coffre-marchepied/
    https://www.piecesmoinscheres.com/references/john-deere/carrosserie/origine/marche-at464705/778275
Philippe Etienne
Spain
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins peer agreement (net): +2
Reference: DEF = Diesel Exhaust Fluid

Reference information:
I have no idea what this is, though I'd suspect it is perhaps some kind of additive intended to minimize emissions, for example?

http://jdlink.deere.com/helpdocs/en/Published Files/Topics/C...

Tony M
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 499

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  HERBET Abel: D'accord
6 hrs
  -> Merci, Abel !
agree  Philippe Etienne: Likely. It's the US equivalent of our AdBlue (urea to break up NOx)
1 day 47 mins
  -> Merci, Philippe !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search