sheds material

14:38 Nov 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: sheds material
Hi all,

Adjust tire pressure of wing wheels to 40 PSI for Goodyear 340 tires.
This helps increase flex of tire and sheds material.


Thank you
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 16:15


Summary of answers provided
4 +1éjecte la boue et les débris
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
éjecte la boue et les débris


Explanation:
"Pneu agricole Alliance 23.5/25 à vendre, , - Agriaffaires
https://www.agriaffaires.com › neuf › alliance-23-5-25
Pneu 23.5x25 conçu avec des fonctionnalités spéciales qui le rendent unique. Crampons conçus pour éjecter de la boue et des débris de la surface de la bande ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: With some reservations: my initial reading was not that it sheds unwanted 'material' — though that does, after all, seem the most likely explanation!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search