Title Manager

French translation: gestionnaire des titres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Title Manager
French translation:gestionnaire des titres
Entered by: Eric77

00:39 Apr 6, 2017
English to French translations [PRO]
Media / Multimedia / Jeux vidéo
English term or phrase: Title Manager
Salut à tous. J’ai du mal à trouver l'équivalent de ce terme. Il apparaît sur la liste du personnel d'une entreprise spécialisée dans les jeux vidéo.
Eric77
Cameroon
Local time: 15:22
gestionnaire des titres
Explanation:
Si tu n'as pas vraiment de contexte, j'opterais pour une simple traduction. Peux-tu demander au client si ce sont les titres de jeux? Des surnoms de personnages? Des intitulés d'étapes du jeu?
Selected response from:

Christophe M.
Belgium
Local time: 16:22
Grading comment
Merci Christophe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gestionnaire des titres
Christophe M.


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
title manager
gestionnaire des titres


Explanation:
Si tu n'as pas vraiment de contexte, j'opterais pour une simple traduction. Peux-tu demander au client si ce sont les titres de jeux? Des surnoms de personnages? Des intitulés d'étapes du jeu?

Christophe M.
Belgium
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Christophe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search