Myocardial Sleeves

French translation: manchons myocardiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Myocardial Sleeves
French translation:manchons myocardiques
Entered by: Drmanu49

13:31 Nov 8, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Myocardial Sleeves
Macroscopic Anatomy of the Myocardial Sleeves and the Pulmonary Veins
Samantha Hoffmann
Local time: 14:51
manchons myocardiques
Explanation:
un manchon de cellules musculaires. d’origine atriale y est présent et côtoie ... potentiels d’action peuvent être déclenchés dans les manchons myocardiques ...
www.centre-poitou-charentes.cnrs.fr/plus_microscoop/numeros...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:51
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2manchons myocardiques
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
myocardial sleeves
manchons myocardiques


Explanation:
un manchon de cellules musculaires. d’origine atriale y est présent et côtoie ... potentiels d’action peuvent être déclenchés dans les manchons myocardiques ...
www.centre-poitou-charentes.cnrs.fr/plus_microscoop/numeros...

Drmanu49
France
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 425
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: yes, from my findings!
3 hrs
  -> Thank you Liz.

agree  Marie-Josée Labonté (X): Oui, je suis d'accord.
5 hrs
  -> Thank you Marie-Josée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search