vacuum cup

French translation: ventouse (ou anneau pneumatique) anneau de succion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vacuum cup
French translation:ventouse (ou anneau pneumatique) anneau de succion
Entered by: Drmanu49

19:17 Jan 28, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / laser surgery
English term or phrase: vacuum cup
6. Following placement of each laser channel, retract the fiber completely inside of the handpiece before re-positioning the vacuum cup.
corinne durand
Local time: 10:49
ventouse (ou anneau pneumatique) anneau de succion
Explanation:
Le laser pour l'opération lasik. Correction de la myopie, presbytie, ... Le microkératome comprend un anneau de succion relié à une pompe à vide qui permet ...
www.ophtalmologie.fr/laser-myopie.html - 13k

Une petite ventouse (ou anneau pneumatique) sera ensuite apposée sur votre œil. ... A l'heure actuelle, la chirurgie cornéenne au laser ou au lasik a près ...
www.institutdelamyopie.com/replasik.htm - 45k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-28 21:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore capuchon

Chirurgie au laser. Le terme ‘laser’ est une abréviation qui signifie «Light ... Appliquer de l’huile A0273 sur les bagues et capuchons d’étanchéité. ...
www.olympus-owi.com/downloads/catalog_flyer_dl/all/systemgu... -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:49
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ventouse (ou anneau pneumatique) anneau de succion
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventouse (ou anneau pneumatique) anneau de succion


Explanation:
Le laser pour l'opération lasik. Correction de la myopie, presbytie, ... Le microkératome comprend un anneau de succion relié à une pompe à vide qui permet ...
www.ophtalmologie.fr/laser-myopie.html - 13k

Une petite ventouse (ou anneau pneumatique) sera ensuite apposée sur votre œil. ... A l'heure actuelle, la chirurgie cornéenne au laser ou au lasik a près ...
www.institutdelamyopie.com/replasik.htm - 45k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-28 21:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore capuchon

Chirurgie au laser. Le terme ‘laser’ est une abréviation qui signifie «Light ... Appliquer de l’huile A0273 sur les bagues et capuchons d’étanchéité. ...
www.olympus-owi.com/downloads/catalog_flyer_dl/all/systemgu... -

Drmanu49
France
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 425
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search