common carotid phantom

French translation: fantôme de carotide commune

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:common carotid phantom
French translation:fantôme de carotide commune
Entered by: Solen Fillatre

08:06 Sep 25, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: common carotid phantom
About heart imaging software.

The following accuracy is valid for the acquired ***‘Common Carotid phantom’*** with a vessel diameter smaller than 10 mm and an isotropic reconstructed voxel size smaller than 0.5 mm, where the absolute area error of the absolute vessel contour is smaller than +/- 1% of the actual area.
Solen Fillatre
France
Local time: 00:24
fantôme de carotide commune
Explanation:
L'échographie de la paroi postérieure de la carotide commune permet de .... Un fantôme peut être utilisé pour déterminer si l'échographe est bien calibré et .

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2018-09-25 08:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://laris.univ-angers.fr/_resources/logo/TheseTrebuchetGu...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 00:24
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fantôme de carotide commune
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fantôme de carotide commune


Explanation:
L'échographie de la paroi postérieure de la carotide commune permet de .... Un fantôme peut être utilisé pour déterminer si l'échographe est bien calibré et .

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2018-09-25 08:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://laris.univ-angers.fr/_resources/logo/TheseTrebuchetGu...

GILOU
France
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 183
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search