half step Class II

French translation: Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:half step Class II
French translation:Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent
Entered by: Drmanu49

10:07 Dec 24, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodontie
English term or phrase: half step Class II
My patient is half step Class II molar bilaterally
orgogozo
France
Local time: 20:47
Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent
Explanation:
(PDF) L'occlusion thérapeutique de classe III molaire - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../250874581_L'occlusion_therapeutique_de_classe_III_m...
d'une occlusion de classe III molaire, de déterminer quelles peuvent être les indi-. cations de ... Classiquement, cette occlusion de classe II. molaire .... sente pas de compensation? Si cette .... présente un décalage mésial d'une demi-. cuspide ...

La cuspide mésio-vestibulaire de la molaire supérieure est en occlusion avec le sillon de la molaire inférieure càd que la dent de 6 ans inférieure est mésialée d'une demi-cuspide par rapport à la dent de 6 ans supérieure. En conséquence, la canine inférieure est en avance d'une demi-dent par rapport à la canine supérieure, ceci constitue ce qu'on appelle une "occlusion engrenante"

Chirurgie dentaire pour tous: classe II
nar6chir-dentpourtous.blogspot.com/2008/05/classe-ii-division-2.html

19 mai 2008 - Les malocclusions de classe II représentent l'anomalie dento-squelettique ... canine inférieure est mésialée d'une demi dent par rapport à la canine supérieure. Ceci constitue ce que l'on appelle : une occlusion engrenante.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 20:47
Grading comment
Merci Drmanu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent
Drmanu49


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
half step class ii
Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent


Explanation:
(PDF) L'occlusion thérapeutique de classe III molaire - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../250874581_L'occlusion_therapeutique_de_classe_III_m...
d'une occlusion de classe III molaire, de déterminer quelles peuvent être les indi-. cations de ... Classiquement, cette occlusion de classe II. molaire .... sente pas de compensation? Si cette .... présente un décalage mésial d'une demi-. cuspide ...

La cuspide mésio-vestibulaire de la molaire supérieure est en occlusion avec le sillon de la molaire inférieure càd que la dent de 6 ans inférieure est mésialée d'une demi-cuspide par rapport à la dent de 6 ans supérieure. En conséquence, la canine inférieure est en avance d'une demi-dent par rapport à la canine supérieure, ceci constitue ce qu'on appelle une "occlusion engrenante"

Chirurgie dentaire pour tous: classe II
nar6chir-dentpourtous.blogspot.com/2008/05/classe-ii-division-2.html

19 mai 2008 - Les malocclusions de classe II représentent l'anomalie dento-squelettique ... canine inférieure est mésialée d'une demi dent par rapport à la canine supérieure. Ceci constitue ce que l'on appelle : une occlusion engrenante.

Drmanu49
France
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 330
Grading comment
Merci Drmanu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search