preventive sealants

16:50 Nov 30, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Oral Care
English term or phrase: preventive sealants
Context:
"Oral care solutions include restoratives, adhesives, finishing and polishing products, crowns, impression materials, preventive sealants, professional tooth whiteners, prophylaxis and orthodontic appliances, as well as digital workflow solutions to transform traditional impression and analog processes."
Yves Barry Ben
France
Local time: 09:18


Summary of answers provided
4 +4scellants/scellements préventifs
orgogozo
4résines de scellement de sillons (prévention de la carie)
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
scellants/scellements préventifs


Explanation:
Terme courant en dentisterie

orgogozo
France
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
49 mins
  -> Merci Lionel

agree  Michael Confais
1 hr
  -> Merci Michael

agree  Bertrand Leduc
2 hrs
  -> Merci Bertrand

agree  Christine HOUDY: scellements préventifs : https://www.lecourrierdudentiste.com/dossiers-du-mois/traite...
3 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résines de scellement de sillons (prévention de la carie)


Explanation:
https://www.dentalespace.com › Accueil › Soins dentaires › Soins Dentaires
5 avr. 2017 - Prévention de la carie : les scellements de sillons ou sealant ... Le scellement des sillons ou sealants est un moyen de prévention des caries par protection mécanique. ... L'importance d'une visite régulière chez le dentiste.

Le scellement des sillons est un acte de prévention de la carie. Il consiste à combler les sillons de la dent (en général des 1e et 2e molaires définitives), souvent quand ils sont profonds donc plus susceptibles de se carier. Il est pratiqué par le dentiste, le stomatologiste ou le pédodontiste, dentiste spécialisé pour les enfants, car il est plutôt indiqué pour les enfants de moins de 14 ans (mais peut aussi être réalisé chez l'adulte). Le scellement protège les sillons occlusaux de la carie à un âge où l'hygiène buccodentaire n'est pas encore bien assimilée. L'acte de fermer le sillon afin de l'étanchéiser vise à éviter la propagation des germes. Il est réalisé à l'aide d'une résine composite fluide, d'une couleur proche de celle de la dent.

https://www.ufsbd.fr › wp-content › uploads › 2017/10 › Sillons_201017
Les sillons sont comblés pour éviter que les bactéries responsables des caries s'y ... La résine de scellement de sillons est déposés en surface dans les sillons ...

Drmanu49
France
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 330
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search