Although there are several human patients with functional human islet transplant

French translation: bien qu'il y ait plusieurs patients humains avec/porteur greffe fonctionnelle d'îlots pancréatiques

08:40 Apr 14, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Although there are several human patients with functional human islet transplant
Although there are several human patients with functional human islet transplants, the general conclusion is that this technology has not yet been successfully translated to the clinical setting
colette
French translation:bien qu'il y ait plusieurs patients humains avec/porteur greffe fonctionnelle d'îlots pancréatiques
Explanation:
greffe-patient
... Mais, et c'est là la principale limite actuelle à la greffe de pancréas, ...
L'îlot pancréatique est une structure grossièrement sphérique, ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/ Serveur-Diabeto/patient/edu/greffe-patient.html - 27k - En cache - Pages similaires

Tx-ilots-1
... survie du greffon pancréatique qui dépasse 70% à 1 an post-greffe et 60% à 4
ans. ... la préparation peuvent libérer des enzymes toxiques pour l'îlot. ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/ SANTE/alfediam/Traitement/Tx-ilots-1.html - 27k - En cache - Pages similaires

infoscibenhamou
... L'îlot pancréatique est une structure grossièrement sphérique, ... Si les 20
patients sevrés d’insuline grâce à une greffe d’îlot témoignent de la ...
ajd-educ.web-fr.com/pages/benhamou.html - 16k - En cache - Pages similaires

AMGEN - Biotech Médecine - La greffe d’îlots de Langerhans chez le ...
... d’îlots présente-t-elle par rapport à la transplantation pancréatique, ...
Le nombre d’îlots estimés nécessaires pour une greffe d’îlot « optimale ...
www.biotech-medecine.com/archives/review08/inter1 - 29k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:49
Grading comment
Thank you very much
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bien qu'il y ait plusieurs patients humains avec/porteur greffe fonctionnelle d'îlots pancréatiques
Francis MARC


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
although there are several human patients with functional human islet transplant
bien qu'il y ait plusieurs patients humains avec/porteur greffe fonctionnelle d'îlots pancréatiques


Explanation:
greffe-patient
... Mais, et c'est là la principale limite actuelle à la greffe de pancréas, ...
L'îlot pancréatique est une structure grossièrement sphérique, ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/ Serveur-Diabeto/patient/edu/greffe-patient.html - 27k - En cache - Pages similaires

Tx-ilots-1
... survie du greffon pancréatique qui dépasse 70% à 1 an post-greffe et 60% à 4
ans. ... la préparation peuvent libérer des enzymes toxiques pour l'îlot. ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/ SANTE/alfediam/Traitement/Tx-ilots-1.html - 27k - En cache - Pages similaires

infoscibenhamou
... L'îlot pancréatique est une structure grossièrement sphérique, ... Si les 20
patients sevrés d’insuline grâce à une greffe d’îlot témoignent de la ...
ajd-educ.web-fr.com/pages/benhamou.html - 16k - En cache - Pages similaires

AMGEN - Biotech Médecine - La greffe d’îlots de Langerhans chez le ...
... d’îlots présente-t-elle par rapport à la transplantation pancréatique, ...
Le nombre d’îlots estimés nécessaires pour une greffe d’îlot « optimale ...
www.biotech-medecine.com/archives/review08/inter1 - 29k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 229
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search