silencing - silence -

French translation: silençage (de l'expression) génétique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:silencing - silence -
French translation:silençage (de l'expression) génétique
Entered by: Martine Etienne

16:12 Apr 15, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Recherche sur le cancer
English term or phrase: silencing - silence -
Dense methylation of cytosines within CpG islands causes heritable gene silencing.

Je comprends mais comment le dire ??
Martine Etienne
Belgium
Local time: 06:45
silençage (de l'expression) génétique
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Genetics
Domaine(s)
  – Génétique
 
gene silencing Source CORRECT

silençage génique Source
PROPOSITION, MASC

silençage de l'expression
génique Source CORRECT, MASC

CONT – Silent genes and everlasting
fruits and vegetables? ... An
intriguing feature of gene silencing is
that partial or almost complete gene
inactivation can be obtained,
depending on the position (and
perhaps the structure and copy
number) of the transgene. For both
sense and antisense gene silencing,
transformants can be selected where
genetic change is stably inherited.
Source

OBS – silençage : Région de l'ADN
qui diminue la transcription d'un gène
voisin de cette région. Source

OBS – silenceur : La méthylation de
l'ADN et le développement des
végétaux, paramutations et
interactions alléliques, les
mécanismes de silençage de
l'expression génétique. Source



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-15 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

... de l\'ADN et le développement des végétaux, paramutations et interactions alléliques, les mécanismes de silençage de l\'expression génétique - 3 leçons. ...
www2.unil.ch/lpc/docs/cours2e.htm - 16k

... Au Royaume-Uni et au Nigeria, une approche de silençage génétique a aussi été poursuivie quant à la striure du bananier, bien que celle-ci pourrait ...
pbi-ibp.nrc-cnrc.gc.ca/fr/bulletin/2004issue2/page6.htm - 33k - 13 avr 2005
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:45
Grading comment
je cherchais très loin mais je ne savais pas que ce mot existait - merci pour la documentation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4silençage (de l'expression) génétique
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silençage (de l'expression) génétique


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Genetics
Domaine(s)
  – Génétique
 
gene silencing Source CORRECT

silençage génique Source
PROPOSITION, MASC

silençage de l'expression
génique Source CORRECT, MASC

CONT – Silent genes and everlasting
fruits and vegetables? ... An
intriguing feature of gene silencing is
that partial or almost complete gene
inactivation can be obtained,
depending on the position (and
perhaps the structure and copy
number) of the transgene. For both
sense and antisense gene silencing,
transformants can be selected where
genetic change is stably inherited.
Source

OBS – silençage : Région de l'ADN
qui diminue la transcription d'un gène
voisin de cette région. Source

OBS – silenceur : La méthylation de
l'ADN et le développement des
végétaux, paramutations et
interactions alléliques, les
mécanismes de silençage de
l'expression génétique. Source



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-15 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

... de l\'ADN et le développement des végétaux, paramutations et interactions alléliques, les mécanismes de silençage de l\'expression génétique - 3 leçons. ...
www2.unil.ch/lpc/docs/cours2e.htm - 16k

... Au Royaume-Uni et au Nigeria, une approche de silençage génétique a aussi été poursuivie quant à la striure du bananier, bien que celle-ci pourrait ...
pbi-ibp.nrc-cnrc.gc.ca/fr/bulletin/2004issue2/page6.htm - 33k - 13 avr 2005

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 229
Grading comment
je cherchais très loin mais je ne savais pas que ce mot existait - merci pour la documentation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search