sitting systolic and diastolic blood pressure

French translation: en position assise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sitting systolic and diastolic blood pressure
French translation:en position assise
Entered by: Julie FOLTZ

06:36 Apr 19, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: sitting systolic and diastolic blood pressure
Patients treated with INSPRA 50 to 200 mg daily experienced significant decreases in sitting systolic and diastolic blood pressure at trough with differences from placebo of:

Je ne trouve pas le sens de "sitting" ici.
Merci pour votre aide
Julie FOLTZ
France
Local time: 18:48
en position assise
Explanation:
tension artérielle systolique et diastolique en position assise
Selected response from:

Dr Sue Levy (X)
Local time: 18:48
Grading comment
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7en position assise
Dr Sue Levy (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
en position assise


Explanation:
tension artérielle systolique et diastolique en position assise

Dr Sue Levy (X)
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 564
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sarahl (X)
4 mins
  -> hi Sarah! :-))

agree  Yves Cromphaut
39 mins

agree  Catherine GUILLIAUMET: Oui, mais on préfèrera "pression" (PAS et PAD = pressions systolique et diastolique, respectivement)
1 hr

agree  Martine Ascensio
3 hrs

agree  jacrav
6 hrs

agree  DocT: la mesure de la pression artérielle en position assise et en position couchée, http://www.e-cardiologie.com/maladies/ma-hyperartadu5.shtml
8 hrs

agree  karim_benahmed
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search