of total

French translation: de flavonoïdes prénylés totaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:of total prenyl-flavonoids
French translation:de flavonoïdes prénylés totaux
Entered by: Drmanu49

17:53 Dec 18, 2010
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / étude
English term or phrase: of total
Quantification of total, i.e. free and deconjugated, prenyl- flavonoids in hydrolyzed urine, serum, and tissue samples (duplicate extractions, single HPLC-MS/MS measurements) was performed by HPLC-MS/MS using a Waters 2695 Alliance separations module (Waters, Milford, MA, USA) and a triple quadrupole MS operated in negative ESI mode (TSQ Quantum, Thermo Scientific, San Jose, CA, USA).
Jeanne Talcone
France
Local time: 21:11
de flavonoïdes prénylés totaux
Explanation:
7 févr. 2010 ... La quantité de phénols et de flavonoïdes totaux dans les extraits secs des feuilles des bouleaux argentés bulgares (Betula pendula) a été ...
www.revue-genie-industriel.info/document.php?id=993

récepteurs aux rétinoïdes totaux (RXR) et récepteurs à l'acide rétinoïque all- ...... isoflavones, les coumestans et les flavonoïdes prénylés. ...
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00000690/01/bursztyka.pdf -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 21:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3de flavonoïdes prénylés totaux
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
of total,
de flavonoïdes prénylés totaux


Explanation:
7 févr. 2010 ... La quantité de phénols et de flavonoïdes totaux dans les extraits secs des feuilles des bouleaux argentés bulgares (Betula pendula) a été ...
www.revue-genie-industriel.info/document.php?id=993

récepteurs aux rétinoïdes totaux (RXR) et récepteurs à l'acide rétinoïque all- ...... isoflavones, les coumestans et les flavonoïdes prénylés. ...
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00000690/01/bursztyka.pdf -

Drmanu49
France
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5046

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
10 mins
  -> Thank you.

agree  CFournier: ou de prénylflavonoïdes totaux, oui
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Lionel_M (X)
4 hrs
  -> Thank you Lionel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search