09:39 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: NRE
XXXX Core Belgium ICF NRE Cohorts – Non-Prostate/ 18 November 2010 – Version 1.0

Titre d'une étude, je n'arrive absolument pas à mettre les termes dans l'ordre en FR et je ne sais pas à quoi correspond le NRE, pouvez-vous m'aider à y voir plus clair svp? Merci d'avance
Valérie Cromphaut
Local time: 03:48

Summary of answers provided
3negative regulatory element
François Begon
Annie Estéphan
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 4



52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negative regulatory element

Partie du gène promoteur du PSA.
Voir :

François Begon
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 691
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

protéine de régulation NEF

M/S : médecine sciences. --

France. Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques.

Paris : Flammarion, 1985- .

Périodique.;Mensuel.;Vol. 1, no 1 (mars 1985)- .;Titre de la couv.;Texte en français avec résumés en anglais.;Fondé par la Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques et autres agences.;ISSN 0767-0974.

Annie Estéphan
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

2 hrs

Reference information:
If ICF =

Objective: To report on the results of a standardised consensus process agreeing on concepts typical and/or relevant when classifying functioning and health in patients with ankylosing spondylitis (AS) based on the International Classification of Functioning and Health (ICF).

then I have come up with absolutely nothing for "NRE" in this context.

sorry to be negative, but there we are...

Note added at 3 hrs (2010-12-28 12:40:51 GMT)

all I can think of is non-rehabilitation/recovery

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 309
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search