trial regimen

French translation: schéma posologique de l'essai (clinique)

07:53 Mar 30, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Essai clinique
English term or phrase: trial regimen
Bonjour,

S'agit-il de "schéma d'essai" ?

"The trial regimen was reconstituted to produce a concentration of 1 mg per milliliter of hydrocortisone or an equivalent volume (in milliliters) of
placebo".
Yacine Madaci
France
Local time: 06:12
French translation:schéma posologique de l'essai (clinique)
Explanation:
La détermination d'un schéma posologique peut avoir pour origine soit des essais cliniques...
Selected response from:

Christine HOUDY
France
Local time: 06:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6schéma posologique de l'essai (clinique)
Christine HOUDY


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
schéma posologique de l'essai (clinique)


Explanation:
La détermination d'un schéma posologique peut avoir pour origine soit des essais cliniques...


    Reference: http://www.arcat-sante.org/a/essais/annexes/methodologie.htm...
    Reference: http://informationhospitaliere.com/terme-%20schema%20posolog...
Christine HOUDY
France
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
16 mins

agree  Bertrand Leduc
24 mins

agree  Drmanu49
58 mins

agree  Renvi Yimgna: Bien vu, Christine. http://www.informationhospitaliere.com/actualite-16121-l-ess...
2 hrs

agree  Odette Grille
3 hrs

agree  sktrans
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search