sialosilfucosil-Iactotetraose

15:14 Apr 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dosages hormonaux
English term or phrase: sialosilfucosil-Iactotetraose
The antigen CA50 was identified by Lindholm et al. in 1983 and initial studies demonstrated a number of similarities with CA19-91-2: (a) the antigenic determinant recognized by Mab C50 has a sialosilfucosil-Iactotetraose structure which corresponds to the Lewis antigen identical to that of CA19-93; (b) similar to CA19-9, it may present as a glycolipid or high molecular weight glycoprotide4-5
orthographe ?
orgogozo
France
Local time: 15:47


Summary of answers provided
3structure de lactotetraose fucosylé sialylé
Anne-Marie Laliberté
1forme afucosylée de l'antigène 2-3 sialyl Lewis8 / antigène membranaire monosialoganglioside
andres-larsen
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew
monoclonal antibody C-50 MAb ganglioside structural characterization IV3NeuAc-LcOse4Cer
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sialosilfucosil-iactotetraose
structure de lactotetraose fucosylé sialylé


Explanation:
Il y a plusieurs erreurs d'orthographe et de nomenclature, je crois:
fucosyl-
sialyl-
Lacto-N-tetraose (travaux de Lewis)

4 4a.s - Nuxeo
https://ori-nuxeo.univ-lille1.fr/.../c8c24447-3d71-42f0-9355...
11 PREPARATlON DES ADSORBANTS p. 86. 2 ) PURlFlCATION V ' ANTICORPS ANTI-LACTO-N-TETRAOSE ( LNT)
Structures glucidiques de n-acetyl lactosamine fucosyle sialyle ...
https://www.google.com/patents/WO2000056343A1?cl=fr
Cette invention concerne une structure de N-acétyl lactosamine fucosylé sialylé tel qu'une structure glucidique d'antigène de sialyl Lewis



https://books.google.ca/books?isbn=1118801423
Gerald W. Tannock - 2017 - ‎Preview - ‎More editions
Abbreviations:; LNns, lacto-N-neotetraose; LNT, lacto-N-tetraose;



by P Hallgren - ‎1977 - ‎Cited by 46 - ‎Related articles
Aug 23, 1976 - tetraose backbone were present both during pregnancy and lactation, but the ... Three main types can be distinguished: fucosyl- and sialylo- ligosaccharides .... lactuN-neotetraose structure.
Spécificité glycannique des souches de norovirus (NoVs) humaines et ...
archive.bu.univ-nantes.fr/pollux/fichiers/.../59f699c0-9619-4819-b8d7-5fa170030bd...
Parmi ceux-ci, nous pouvons citer les antigènes Lewis, l'antigène Forssman, l'antigène αGal et tous les antigènes dérivés ...... d'exemples de virus se fixant sur des sucres non chargés (dits neutres), ce qui est pourtant commun chez les ...... Sialyl-lacto-N-neotetraose (Sia-LNnT)

Anne-Marie Laliberté
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sialosilfucosil-iactotetraose
forme afucosylée de l'antigène 2-3 sialyl Lewis8 / antigène membranaire monosialoganglioside


Explanation:
forme afucosylée de l'antigène 2-3 sialyl Lewis8, reconnue par l'anticorps C-50

sources:

DOCTEUR DE L'UNIVERSITÉ - Nuxeo
https://ori-nuxeo.univ-lille1.fr/nuxeo/site/.../837453e2-59b...
La forme afucosylée de l'antigène 2-3 sialyl Lewis8, reconnue par l'anticorps C-50 (figure 13, page. 48), a été isolée dans les adénocarcinomes pancréatiques et gastrointestinaux (Mânsson et al, 1985), les cancers pulmonaires à petites cellules (Nilsson et al,1985b) et les gliomes (Fredman et al,1988).

Marqueures Tm - Scribd
https://es.scribd.com/document/250459656/Marqueures-Tm
L'un de ces anticorps (C 50 MAB) reconnaît fortement des structures carbohydratées (CA 50) existant dans les membranes cellulaires. Cet antigène membranaire est un monosialoganglioside de structure proche de celle de l'antigène de groupe sanguin Lewis a. Il a été identifié dans l'ensemble du tractus gastro-intestinal.

Marqueures Tm - [PDF Document] - Vdocuments
https://vdocuments.in/marqueures-tm.html
L'un de ces anticorps (C 50 MAB) reconnaît fortement des structures carbohydratées (CA 50) existant dans les membranes cellulaires. Le CA 50 est lié à un ganglioside et à une glycoprotéine. Il est proche du CA 19-9 dans la mesure où tous deux ont le même type de structure carbohydratée, comparable à l'antigène du ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: finding only

Reference information:
www.pnas.org/content/106/46/19491
by SR Barthel - ‎2009 - ‎Cited by 103 - ‎Related articles
Sialyl Lewis X (sLeX) on prostate cancer (PCa) cells is thought to promote metastasis by mediating PCa cell binding to microvascular endothelial (E)-selectin. ...... (1998) Gene expression of ***fucosyl- and sialyl-transferases***, which synthesize sialyl Lewisx, the carbohydrate ligands for E-selectin, in human breast cancer.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 305
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Reference: monoclonal antibody C-50 MAb ganglioside structural characterization IV3NeuAc-LcOse4Cer

Reference information:
sialosyllactotetraosylceramide:

monoclonal antibody C-50 MAb ganglioside structural characterization IV3NeuAc-LcOse4Cer:

Sialosyllactotetraosylceramide, a novel ganglioside antigen detected ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2984045 -
O Nilsson - ‎1985 - ‎
Nilsson O, Månsson JE, Lindholm L, Holmgren J, Svennerholm L. A novel ganglioside was detected in a small cell lung carcinoma by TLC-immunostaining of gangliosides with a monoclonal antibody, the C-50 MAb. Structural characterization showed this ganglioside to be IV3NeuAc-LcOse4Cer, a hitherto unknown ...

Olle Nilsson | PhD | ResearchGate
https://www.researchgate.net/profile/Olle_Nilsson3
Olle Nilsson. J E Månsson. Leif Lindholm; [...] L Svennerholm. A novel ganglioside was detected in a small cell lung carcinoma by TLC-immunostaining of gangliosides with a monoclonal antibody, the C-50 MAb. Structural characterization showed this ganglioside to be IV3NeuAc-LcOse4Cer, a hitherto unknown ganglioside ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-04-04 02:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sialosyllactotetraosylceramide, 3'-isoLM1, a ganglioside of the ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3585330 -
K Molin - ‎1987 - ‎
J Neurochem. 1987 Jul;49(1):216-9. Sialosyllactotetraosylceramide, 3'-isoLM1, a ganglioside of the lactotetraose series isolated from normal human infant brain. Molin K, Månsson JE, Fredman P, Svennerholm L. A ganglioside antigen was detected in infant human brains by the monoclonal antibody C-50. Structural ...

Sialosyllactotetraosylceramide, 3'-isoLM1, a ... - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/3585330 -
Abstract. A ganglioside antigen was detected in infant human brains by the monoclonal antibody C-50. Structural analysis of the isolated ganglioside antigen showed it to be 3'-isoLM1, sialosyllactotetraosylceramide. The concentration of this ganglioside in human infant brain was 0.5 nmol/g.

Sialosyllactotetraosylceramide, 3′-isoLM1, a Ganglioside of the ...
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/.../j.1471-4159.1987.tb0... -
K Molin - ‎1987 -
chloroform/methanol/water. DEAE. diethylaminoethyl. HPTLC. high-performance TLC. 3′-isoLM1. IV3NeuAc-LcOse4Cer or Sialosyllactotetraosylceramide. 3′-LM1. IV3NeuAc-nLcOse4Cer. 6′-LM 1. 1 VNeuAc-nLcOse4. The ganglioside nomenclature of the IUPAC-IUB Commission on Biochemical Nomenclature (1977) ...

Sialosyllactotetraosylceramide, 3′-isoLM1, a ... - Wiley Online Library
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/.../j.1471-4159.1987.tb0...
K Molin - ‎1987 - ‎
7 ene. 1987 - Sialosyllactotetraosylceramide, 3'-isoLM 1, a Ganglioside of the Lactotetraose Series Isolated from. Normal Human Infant Brain. Kent Molin, Jan-Eric Minsson, Pam Fredman, and Lars Svennerholm. Department of Psychiatry and Neurochemistry, Gothenburg University. St. Jorgens Hospital, Hisings Backa, ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search