office-based clinic

French translation: en cabinet privé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:office-based clinic
French translation:en cabinet privé
Entered by: Drmanu49

12:50 Oct 12, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: office-based clinic
Réponse possible à la question: Where do you spend most of your practice time?

En cabinet?

Merci et bon week-end!
Suzanne Raeli
Switzerland
Local time: 05:19
en cabinet privé
Explanation:
Activités privées effectuées par les médecins hospitaliers ...
https://www.conseil-national.medecin.fr/.../activites-privee...

5 janv. 2011 - Activités privées effectuées par les médecins hospitaliers .... d'ouvrir un cabinet privée ou d'exercer une activité rémunérée dans un ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2en cabinet privé
Drmanu49
Summary of reference entries provided
office-based clinic
Françoise L'HEVEDER

Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
en cabinet privé


Explanation:
Activités privées effectuées par les médecins hospitaliers ...
https://www.conseil-national.medecin.fr/.../activites-privee...

5 janv. 2011 - Activités privées effectuées par les médecins hospitaliers .... d'ouvrir un cabinet privée ou d'exercer une activité rémunérée dans un ...

Drmanu49
France
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mathis Harel
42 mins
  -> Thank you.

agree  Bertrand Leduc
49 mins
  -> Thank you Bertrand.

neutral  Françoise L'HEVEDER: "Cabinet privé" oui. Toutefois la référence à l'activité libérale réglementée des practiciens hospitaliers me semble limitative ici.
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 20 hrs
Reference: office-based clinic

Reference information:
'... office-based clinics are outpatient facilities other than hospitals, skilled nursing facilities,
community health centers, military treatment facilities, intermediate care facilities, or state or public health clinics where primary care services are provided'


    https://www.pewtrusts.org/-/media/assets/2018/07/antibioticuseinretailhealthclinics_issuebrief.pdf
Françoise L'HEVEDER
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search