SoC treatment

French translation: Traitement standard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SoC treatment
French translation:Traitement standard
Entered by: Séverine torralba

10:57 Nov 16, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / SoC treatment
English term or phrase: SoC treatment
Bonjour,

J'ai un doute sur cette phrase pour le terme "SoC" : ESAs – SoC treatment (SC/IV) ± Iron (IV).
J'ai trouvé "System of Care (healthcare)" sur la toile mais ça me semble vague.
C'est toujours dans le cadre d'une insuffisance rénale.

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 11:34
Traitement standard
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2018-11-16 11:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

SoC = Standard of Care

Donc : ASE - Traitement standard (SC/IV)

ANSM - Mis à jour le : 27/04/2017 ... EPREX est indiqué dans le traitement de l'anémie symptomatique associée à une insuffisance rénale chronique (IRC) : ... La prudence s'impose en cas d'augmentation de dose de l'ASE (Agent Stimulant ..... le bras associant époétine alfa à des traitements standards d'après les résultats ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0296981.htm
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:34
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Traitement standard
Bertrand Leduc


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
soc treatment
Traitement standard


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2018-11-16 11:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

SoC = Standard of Care

Donc : ASE - Traitement standard (SC/IV)

ANSM - Mis à jour le : 27/04/2017 ... EPREX est indiqué dans le traitement de l'anémie symptomatique associée à une insuffisance rénale chronique (IRC) : ... La prudence s'impose en cas d'augmentation de dose de l'ASE (Agent Stimulant ..... le bras associant époétine alfa à des traitements standards d'après les résultats ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0296981.htm

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1288
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre contribution, j'apprécie !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
1 hr

agree  Christine HOUDY
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search