Housing and header

French translation: boîtier et collecteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Housing and header
French translation:boîtier et collecteur
Entered by: FX Fraipont

16:53 Oct 1, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dialyseurs
English term or phrase: Housing and header
Material
Membrane
Assymetric cellulose triacetate (ATA)
Housing and header
orgogozo
France
Local time: 11:12
boîtier et collecteur
Explanation:
"Dialyseur - Tous les fabricants de matériel médical
https://www.medicalexpo.fr › Soins Intensifs
Dialyseurs Le dialyseur est au cœur du processus de dialyse. ... développés avec une membrane très innovante, des boîtiers et des collecteurs sans BPA ... développe la gamme de filtres de dialyse SMARTFLUX en polyéthersulfone ainsi que ..."

"ts hollow fiber dialyzer is synthetic. Low Flux Dialyzer implements technology that makes it possible. The membrane is made of POLYNEPHRON™ and is a hollow fiber. Inner diameter and thickness of the membrane are 200?m and 40?m respectively. It characterizes Gamma sterilization. While its housing and header are composed of polypropylene, potting compound is made of polyurethane. Its maximum pressure reaches up to 500mmHg. "
https://healthmanagement.org/products/view/hollow-fiber-dial...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:12
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boîtier et collecteur
FX Fraipont


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
housing and header
boîtier et collecteur


Explanation:
"Dialyseur - Tous les fabricants de matériel médical
https://www.medicalexpo.fr › Soins Intensifs
Dialyseurs Le dialyseur est au cœur du processus de dialyse. ... développés avec une membrane très innovante, des boîtiers et des collecteurs sans BPA ... développe la gamme de filtres de dialyse SMARTFLUX en polyéthersulfone ainsi que ..."

"ts hollow fiber dialyzer is synthetic. Low Flux Dialyzer implements technology that makes it possible. The membrane is made of POLYNEPHRON™ and is a hollow fiber. Inner diameter and thickness of the membrane are 200?m and 40?m respectively. It characterizes Gamma sterilization. While its housing and header are composed of polypropylene, potting compound is made of polyurethane. Its maximum pressure reaches up to 500mmHg. "
https://healthmanagement.org/products/view/hollow-fiber-dial...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 967
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search