standing view

French translation: vue en position debout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standing view
French translation:vue en position debout
Entered by: Suzanne Raeli

14:11 Nov 5, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: standing view
En orthopédie, il s'agit d'une vue radiographique: hip to ankle standing view

Vues de la hanche à la cheville en charge ?
Vues de la hanche à la cheville en position debout?

Danke schön!
Suzanne Raeli
Switzerland
Local time: 18:27
vue en position debout
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-11-05 14:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

3 Sep 2018 - Domaines d'application : radiologie osseuse, articulaire et rachidienne ... le genou, mais également le coude, le poignet, la hanche ou la cheville. .... car c'est le seul examen pouvant se pratiquer en position debout ou assise, ...
https://www.rim-radiologie.fr/radiographie-domaine-applicati...

9 Oct 2018 - Une installation révolutionnaire au sein du Centre d'Imagerie Médicale de la Clinique du Parc. ... en position debout ou assise d'une radiographie de l'ensemble du squelette ... les bilans d'arthrose, les bilans pré et post-opératoire de la hanche et du genou. ... Chirurgie Orthopédique : le Pied et la Cheville.
http://www.clinique-du-parc.fr/content/un-nouveau-système-di...

Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 17:27
Grading comment
Merci pour la confirmation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vue en position debout
Bertrand Leduc


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vue en position debout


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-11-05 14:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

3 Sep 2018 - Domaines d'application : radiologie osseuse, articulaire et rachidienne ... le genou, mais également le coude, le poignet, la hanche ou la cheville. .... car c'est le seul examen pouvant se pratiquer en position debout ou assise, ...
https://www.rim-radiologie.fr/radiographie-domaine-applicati...

9 Oct 2018 - Une installation révolutionnaire au sein du Centre d'Imagerie Médicale de la Clinique du Parc. ... en position debout ou assise d'une radiographie de l'ensemble du squelette ... les bilans d'arthrose, les bilans pré et post-opératoire de la hanche et du genou. ... Chirurgie Orthopédique : le Pied et la Cheville.
http://www.clinique-du-parc.fr/content/un-nouveau-système-di...



Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 17:27
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1300
Grading comment
Merci pour la confirmation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Carrasco-Nabih: "vue en position debout" me semble adéquat. Ne pas surtraduire avec des précisions qui n'existent pas dans le texte source.
1 hr

agree  Eliza Hall
4 hrs

agree  Irène Guinez
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search