KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sandrine

sciatic nerve route

English to French Medical Medical (general)

sciatic nerve route

Proposed translations (French)

3 +4	trajet	blkh
4	route du nerf sciatique	A-C Robertson (X)

7 hrs

blkh

268 answers

Native in French

Specializes in field

Selected

trajet

...

Peer comment(s):

agree	hirselina : oui, c'est ça 1 hr
agree	Agnès Flandin : oui, trajet du nerf sciatique 3 hrs
agree	Pascale Dahan 6 hrs
agree	Isabelle Bouchet 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

1 hr

A-C Robertson (X)

160 answers

Native in English & French

Peer comment(s):

neutral

hirselina : Jamais entendu parler de la route d'un nerf

7 hrs