neuropathogenesis

French translation: neuropathogénèse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neuropathogenesis
French translation:neuropathogénèse
Entered by: Stephanie Huss

12:13 Apr 5, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: neuropathogenesis
Yet, the striking symmetry of psoriatic plaque distribution and the widely recognized role of psychological stress in triggering worsening psoriatic symptoms have fueled research into the neuropathogenesis and neuropharmacology of psoriasis.

neuropahogénie ?? > aucune occurence sur le net ni dans mes dictionnaires ...
Stephanie Huss
France
Local time: 10:59
neuropathogénèse
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-05 12:15:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Afin de caractériser les cellules impliquées dans la neuropathogénèse, nous
avons mesuré, dans le modèle SIVmac251, l\'expression des cytokines au sein ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2002/Pil.html - 15k - En cache - Pages similaires

[PDF] Netscape: Rapport d\'activit? de l\'unit? Physiopathologie des ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... la neuropathogénèse, nous avons mesuré, dans le modèle SIVmac251, l\'expression
des cytokines au sein du SNC. Nous avons observé une ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2002/Pil.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:59
Grading comment
merci gilles. En revanche, je doute sur l'accent : pourquoi pas d'accent aigu ??
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +16neuropathogénèse
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
neuropathogénèse


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-05 12:15:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Afin de caractériser les cellules impliquées dans la neuropathogénèse, nous
avons mesuré, dans le modèle SIVmac251, l\'expression des cytokines au sein ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2002/Pil.html - 15k - En cache - Pages similaires

[PDF] Netscape: Rapport d\'activit? de l\'unit? Physiopathologie des ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... la neuropathogénèse, nous avons mesuré, dans le modèle SIVmac251, l\'expression
des cytokines au sein du SNC. Nous avons observé une ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2002/Pil.pdf


GILOU
France
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1677
Grading comment
merci gilles. En revanche, je doute sur l'accent : pourquoi pas d'accent aigu ??

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diane de Cicco: Yes
1 min

agree  Catherine GUILLIAUMET: oui, mais "...genèse". pas d'accent sur le premier "e"
2 mins

agree  Dr Sue Levy (X)
3 mins

agree  Yves Cromphaut: ou neuropathogenèse
3 mins

agree  Marianne PUREN
3 mins

agree  michelebe (X)
3 mins

agree  avsie (X)
14 mins

agree  Usha KAIAVA TIROUVANZIAM: agree
18 mins

agree  karim_benahmed
23 mins

agree  Christelle OLIVIER
23 mins

agree  adelinea
24 mins

agree  jacrav
1 hr

agree  sktrans
1 hr

agree  Pascale Dahan
4 hrs

agree  laurem: Oui! Attention aux accents... neuropathogenèse
7 hrs

agree  raoul weiss
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search