nummular eczematous dermatitis

French translation: eczéma nummulaire

14:07 Apr 9, 2005
English to French translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: nummular eczematous dermatitis
thanks
anatheman
French translation:eczéma nummulaire
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 14:08:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 14:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... L’eczéma nummulaire forme des plaques bien limitées, ayant la forme d’une pièce de monnaie. Outre le rôle des germes divers, il faut ici tenir compte ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/UV_MED/MINT/DERM/Ico276.HTM - 8k - En cache - Pages similaires


Shoppers Drug Mart - Info-santé - Affections médicales - Eczéma... L’eczéma nummulaire est une forme d’eczéma dans laquelle les lésions prennent ... L’eczéma nummulaire touche les adultes et ses lésions circulaires sont ...
www.shoppersdrugmart.ca/.../health_information/ health_conditions/e-l/eczema/types_eczema.html - 18k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 19:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6eczéma nummulaire
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
eczéma nummulaire


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 14:08:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 14:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... L’eczéma nummulaire forme des plaques bien limitées, ayant la forme d’une pièce de monnaie. Outre le rôle des germes divers, il faut ici tenir compte ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/UV_MED/MINT/DERM/Ico276.HTM - 8k - En cache - Pages similaires


Shoppers Drug Mart - Info-santé - Affections médicales - Eczéma... L’eczéma nummulaire est une forme d’eczéma dans laquelle les lésions prennent ... L’eczéma nummulaire touche les adultes et ses lésions circulaires sont ...
www.shoppersdrugmart.ca/.../health_information/ health_conditions/e-l/eczema/types_eczema.html - 18k - En cache - Pages similaires



GILOU
France
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1677
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn
0 min

agree  adelinea
3 mins

agree  Sandra C.
3 mins

agree  JennyC08 (X)
55 mins

agree  karim_benahmed
3 hrs

agree  Catherine GUILLIAUMET
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search