median time to treatment failure

French translation: temps médian d'échec du traitement

15:44 Oct 31, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: median time to treatment failure
One of these studies reported a mean increase in forced vital capacity of 0.47 litres in the PDT group, compared with a mean decrease of 0.06 litres in the laser group (p < 0.05); and a mean increase in forced expiratory volume in 1 second of 0.35 litres for the PDT group, compared with 0.01 litres for the laser group (p < 0.05).The other study reported median time to treatment failure to be 50 days for the PDT group and 38 days for the laser group, and average survival to be 265 days for the PDT group compared with 95 days for the laser group.

(Photodynamic therapy for advanced bronchial carcinoma)

le temps moyen avant constat de l'échec du traitement ?merci !
Krystrad
Local time: 00:24
French translation:temps médian d'échec du traitement
Explanation:
ou
temps médian jusqu'à échec du traitement
Selected response from:

Georges Tocco
United States
Local time: 18:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4temps médian d'échec du traitement
Georges Tocco


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
temps médian d'échec du traitement


Explanation:
ou
temps médian jusqu'à échec du traitement

Georges Tocco
United States
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marie-christine périé
1 hr
  -> Merci

agree  Nathalie Bendavid
2 hrs
  -> Merci

agree  blkh: jusqu'à
10 hrs
  -> Merci

agree  DocteurPC: oui pour jusqu'à
22 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search