First Level Controlled Operating Mode

French translation: mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:First Level Controlled Operating Mode
French translation:mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau
Entered by: aude lemeunier

11:30 Dec 10, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / MRI, safety, MR conditional devices
English term or phrase: First Level Controlled Operating Mode
MR conditional feeding tube

MRI SAFETY INFORMATION

Maximum MR system reported, whole body averaged specific absorption rate (SAR) of 4-W/kg for 15 minutes of scanning (i.e., per pulse sequence) in the First Level Controlled Operating Mode of operation for the MR system

Thanks !
aude lemeunier
France
Local time: 05:04
mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-12-10 11:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

1 Dec 2014 - Mode d'emploi ... Identifier l'admissibilité au type d'examen par IRM du patient 16 ...... Mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau.
http://manuals.medtronic.com/wcm/groups/mdtcom_sg/@emanuals/...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 04:04
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau
Bertrand Leduc


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
first level controlled operating mode
mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-12-10 11:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

1 Dec 2014 - Mode d'emploi ... Identifier l'admissibilité au type d'examen par IRM du patient 16 ...... Mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau.
http://manuals.medtronic.com/wcm/groups/mdtcom_sg/@emanuals/...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 201
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
31 mins

agree  PLR TRADUZIO (X): http://std.iec.ch/terms/terms.nsf/9bc7f244dab1a789c125705900...
54 mins

agree  Drmanu49
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search