cRBC

French translation: érythrocytes de poulet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cRBC
French translation:érythrocytes de poulet
Entered by: Bertrand Leduc

14:52 Mar 11, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: cRBC
Contexte: cRBC hemolytic assay, une des analyses effectuées dans le cadre du syndrome hémolytique urémique atypique (SHUa).
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 18:35
érythrocytes de poulet
Explanation:
chicken erythrocytes (CRBC)

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-03-11 14:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Rabbits were injected in the ear vein on day 0,
day 1 or 2, and day 12 or 14 with 3 ml each of
partially purified virus. Fractional centrifugation
or adsorption and elution of virus from chicken
erythrocytes (CRBC) were the methods used to
prepare virus harvested from infected allantoic
fluid of 12-day-old chicken eggs which had been
inoculated 48 hr earlier with 103 ID50 of strains
WS or Lee of influenza virus.
http://jvi.asm.org/content/3/6/629.full.pdf
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 17:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3érythrocytes de poulet
Bertrand Leduc


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
crbc
érythrocytes de poulet


Explanation:
chicken erythrocytes (CRBC)

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-03-11 14:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Rabbits were injected in the ear vein on day 0,
day 1 or 2, and day 12 or 14 with 3 ml each of
partially purified virus. Fractional centrifugation
or adsorption and elution of virus from chicken
erythrocytes (CRBC) were the methods used to
prepare virus harvested from infected allantoic
fluid of 12-day-old chicken eggs which had been
inoculated 48 hr earlier with 103 ID50 of strains
WS or Lee of influenza virus.
http://jvi.asm.org/content/3/6/629.full.pdf

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 201

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
11 mins

agree  PLR TRADUZIO (X)
19 mins

agree  Christine HOUDY: CRBC : érythrocytes de poulet (chicken red blood cells) https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00901526/document
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search