Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut

French translation: diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut
French translation:diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette
Entered by: Bertrand Leduc

10:28 Oct 27, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut
Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut was 12.7 ± 5.6 mm for allergic patients and 4.9±3.4mm for controls.
Eric77
Cameroon
Local time: 22:07
diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-10-27 10:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Pour le prick test (PT), une goutte d'extrait glycériné est déposée sur la peau, ... un PT est considéré positif si le grand diamètre de la papule est de plus de 3 mm .... de la famille des rosacées (pomme, cerise, amande) et des noisettes et noix. ... Un moyen d'augmenter la sensibilité est de tester des extraits commerciaux de ...
https://www.revmed.ch/RMS/2005/RMS-15/30313

Contrôle négatif au cours des tests cutanés (prick-tests) pour le ... L'apparition d'une papule dont le diamètre est supérieur ou égal à 3 mm est ... de tous les moyens nécessaires (incluant l'adrénaline injectable) au traitement des réactions systémiques qui pourraient survenir.
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0294473.htm
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette
Bertrand Leduc
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mean wheal diameter on the spt to hazelnut
diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-10-27 10:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Pour le prick test (PT), une goutte d'extrait glycériné est déposée sur la peau, ... un PT est considéré positif si le grand diamètre de la papule est de plus de 3 mm .... de la famille des rosacées (pomme, cerise, amande) et des noisettes et noix. ... Un moyen d'augmenter la sensibilité est de tester des extraits commerciaux de ...
https://www.revmed.ch/RMS/2005/RMS-15/30313

Contrôle négatif au cours des tests cutanés (prick-tests) pour le ... L'apparition d'une papule dont le diamètre est supérieur ou égal à 3 mm est ... de tous les moyens nécessaires (incluant l'adrénaline injectable) au traitement des réactions systémiques qui pourraient survenir.
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0294473.htm

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 201
Notes to answerer
Asker: Merci Bertrand


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
220 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: voir

Reference information:
docnum.univ-lorraine.fr/.../BUMED_T_2017_FLEURENTIN_DEL...
Translate this page
16 Feb 2017 - Le service de Néphrologie pédiatrique, merci pour votre accueil au CHU. ...... des enfants sensibilisés : le diamètre moyen de la papule du PT à ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search