SoC

French translation: Norme de Soin (NdS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SoC
French translation:Norme de Soin (NdS)
Entered by: Bertrand Leduc

15:47 Jul 23, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / traitement du cancer
English term or phrase: SoC
SoC Stade 4
Je suppose que SoC = Standard of Care (pour le stade 4 de ce cancer) et je me demande s'il existe une abréviation équivalente en Français
orgogozo
France
Local time: 23:50
Norme de Soin (NdS)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-07-23 15:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

• To evaluate the effect of ADV7103 and SoC on urine pH during a long-term treatment
(proportion/number of responders with urine pH values in the first morning urines and in
pre-dose urines ≥ 7.0 and ≥ 7.5)
• To evaluate the efficacy of ADV7103 and SoC on cystine crystalluria (including the volume
of crystals of cystine - Vcys) and other other cystinuric parameters during a long-term
treatment
• To evaluate the efficacy of ADV7103 and SoC on other urine parameters during a longterm
treatment
• To evaluate the efficacy of ADV7103 and SoC on cystine calculi during a long-term
treatment
• To evaluate the time for any potential adding of a second line therapy with cystine
chelators.
• To evaluate the paraclinical and biological safety of ADV7103 and SoC during a long-term
treatment.
• Évaluer l'effet d’ADV7103 et de la NdS sur le pH urinaire pendant un traitement à long terme (proportion/nombre de répondeurs présentant des valeurs de pH urinaire des premières urines du matin et des urines en pré-dose ≥ 7.0 et ≥ 7.5)
• Évaluer l'effet d'ADV7103 et de la NdS sur la cristallurie de la cystine (incluant le volume des cristaux de cystine - Vcys) et d'autres paramètres cystinuriques pendant un traitement à long terme.
• Evaluer l'effet d'ADV7103 et de la NdS sur d'autres paramètres urinaires pendant un traitement à long terme.
• Évaluer l'effet d’ADV7103 et de la NdS sur les calculs de cystine pendant un traitement à long terme.
• Evaluer le temps d’ajout potentiel d’un traitement de seconde intention avec des produits chélateurs de cystine.
• Evaluer la sécurité d’emploi paraclinique et biologique d'ADV7103 et de la NdS pendant un traitement à long terme.

https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2017-...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 22:50
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Norme de Soin (NdS)
Bertrand Leduc


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
soc
Norme de Soin (NdS)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-07-23 15:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

• To evaluate the effect of ADV7103 and SoC on urine pH during a long-term treatment
(proportion/number of responders with urine pH values in the first morning urines and in
pre-dose urines ≥ 7.0 and ≥ 7.5)
• To evaluate the efficacy of ADV7103 and SoC on cystine crystalluria (including the volume
of crystals of cystine - Vcys) and other other cystinuric parameters during a long-term
treatment
• To evaluate the efficacy of ADV7103 and SoC on other urine parameters during a longterm
treatment
• To evaluate the efficacy of ADV7103 and SoC on cystine calculi during a long-term
treatment
• To evaluate the time for any potential adding of a second line therapy with cystine
chelators.
• To evaluate the paraclinical and biological safety of ADV7103 and SoC during a long-term
treatment.
• Évaluer l'effet d’ADV7103 et de la NdS sur le pH urinaire pendant un traitement à long terme (proportion/nombre de répondeurs présentant des valeurs de pH urinaire des premières urines du matin et des urines en pré-dose ≥ 7.0 et ≥ 7.5)
• Évaluer l'effet d'ADV7103 et de la NdS sur la cristallurie de la cystine (incluant le volume des cristaux de cystine - Vcys) et d'autres paramètres cystinuriques pendant un traitement à long terme.
• Evaluer l'effet d'ADV7103 et de la NdS sur d'autres paramètres urinaires pendant un traitement à long terme.
• Évaluer l'effet d’ADV7103 et de la NdS sur les calculs de cystine pendant un traitement à long terme.
• Evaluer le temps d’ajout potentiel d’un traitement de seconde intention avec des produits chélateurs de cystine.
• Evaluer la sécurité d’emploi paraclinique et biologique d'ADV7103 et de la NdS pendant un traitement à long terme.

https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2017-...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 201
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search