repositioning unit butterfly

14:10 Dec 13, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Prothèse vasculaire
English term or phrase: repositioning unit butterfly
Mise en place d'une prothèse vasculaire

Check for forward suturing of repositioning unit butterfly

Merci !
Local time: 14:17

Summary of answers provided
4 +1repositionnement de la prothèse (mécanique) à ailettes

Discussion entries: 7



28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
repositionnement de la prothèse (mécanique) à ailettes

Explanation: › bioprothese-ou-prothese-mec...
L'idéal serait de disposer d'une prothèse valvulaire qui ait les mêmes performances hémodynamiques qu'une ... prothese-a-ailettes bioprothese-pericardique ... › wp-content › uploads › 2012/01
l'ETO 3D et le scanner cardiaque restent complémentaires plus que concurrents. ... de chirurgie cardiaque. .... Double thrombus mobile et obstructif sur une prothèse mécanique à ailettes en position ... artériel, dont le positionnement très déli-.

Note added at 49 minutes (2019-12-13 14:59:47 GMT)

Vérifier le repositionnement de la prothèse pour la suture antérieure ?

Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1053
Notes to answerer
Asker: Merci Manu mais je n'arrive pas à comprendre la phrase: "Vérifier la suture antérieure de repositionnement de la prothèse" ?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
2 mins
  -> Thank you Bertrand.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search