flame chamber

French translation: chambre de combustion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flame chamber
French translation:chambre de combustion
Entered by: laurem

20:50 Apr 25, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: flame chamber
Detachable chimney, supplied separately with the instrument, should be fixed on the top of the flame chamber.
laurem
Belgium
Local time: 10:54
chambre de combustion
Explanation:
juste une proposition... "foyer" pourrrait peut-être convenir également.

Chambre de combustion
Construction et technique de la locomotive à vapeur - die chambre de combustion.
www.voisin.ch/dlok/part0055_f.html - 4k - En cache - Pages similaires

La double chambre de combustion
JOTUL,Leader du chauffage haut de gamme,tres performant,100% fonte,dÕorigine
norvegienne.
www.jotul.fr/concept/double.htm - 5k - En cache - Pages similaires

Le coeur du SR-7, le réacteur J-58. La chambre de combustion.
aerostories, des avions et des hommes.<br>aerostories, planes and people.
aerostories.free.fr/technique/J58/J58_02/page3.html - 15k - En cache - Pages similaires

Chambre de combustion May "Fireball"
... Sa chambre de combustion "Fireball" permettait non seulement un taux de
compression très élevé sans détonation, mais elle autorisait aussi le ...
www.histomobile.com/histomob/tech/1/132.htm - 17k - 24 avr 2005 - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Yves Cromphaut
Local time: 10:54
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1chambre de combustion
Yves Cromphaut


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chambre de combustion


Explanation:
juste une proposition... "foyer" pourrrait peut-être convenir également.

Chambre de combustion
Construction et technique de la locomotive à vapeur - die chambre de combustion.
www.voisin.ch/dlok/part0055_f.html - 4k - En cache - Pages similaires

La double chambre de combustion
JOTUL,Leader du chauffage haut de gamme,tres performant,100% fonte,dÕorigine
norvegienne.
www.jotul.fr/concept/double.htm - 5k - En cache - Pages similaires

Le coeur du SR-7, le réacteur J-58. La chambre de combustion.
aerostories, des avions et des hommes.<br>aerostories, planes and people.
aerostories.free.fr/technique/J58/J58_02/page3.html - 15k - En cache - Pages similaires

Chambre de combustion May "Fireball"
... Sa chambre de combustion "Fireball" permettait non seulement un taux de
compression très élevé sans détonation, mais elle autorisait aussi le ...
www.histomobile.com/histomob/tech/1/132.htm - 17k - 24 avr 2005 - En cache - Pages similaires

Yves Cromphaut
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MOS_Trans: je viens de l´avoir dans une traduction : compartiment de combustion (barbecue?)
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search