center the tubing in the middle of the pumping fingers

French translation: prenez le tube entre 2 doigts au niveau du point jaune

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:center the tubing in the middle of the pumping fingers
French translation:prenez le tube entre 2 doigts au niveau du point jaune
Entered by: sarahl (X)

17:19 Apr 29, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: center the tubing in the middle of the pumping fingers
Toujours les perfusions...
Je crois voire ce qu'ils veulent dire, même si je trouve ça bizarrement formulé...

-Insert the blue tubing guide into the receptacle on right side of pump in the direction of the blue arrow, positioning the tubing in front of the door hinge.
-*Center the tubing in the middle of the pumping fingers*, covering the yellow dot.
Sophieanne
United States
Local time: 21:28
prenez le tube entre deux doigts au niveau du point jaune
Explanation:
par exemple
Selected response from:

sarahl (X)
Local time: 21:28
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prenez le tube entre deux doigts au niveau du point jaune
sarahl (X)


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prenez le tube entre deux doigts au niveau du point jaune


Explanation:
par exemple

sarahl (X)
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 26
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search