at gradient zero

French translation: gradient 0

06:29 Jul 29, 2007
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: at gradient zero
Caution: In the Invasive, or Sub-glottic Mode, the humidifier is designed to deliver a minimum fluid
output of 30 mg H2O/L at 30º C, for the proximal airway temperatures at zero gradient and with the
recommended Flow Rates listed in the Specification Section of this manual.
• Use of Positive or "Sun" gradient settings in some conditions can result in humidity outputs
at the patient of less than 30mg H2O/L at 30º C.
• Visually inspect for condensation droplets in the inspiratory circuit after one hour of
operation, and periodically thereafter.
Local time: 16:35
French translation:gradient 0
Selected response from:

Nathalie Tomaz
Local time: 16:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4gradient 0
Nathalie Tomaz



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gradient 0


Nathalie Tomaz
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search