Mar 31, 2008 09:06
16 yrs ago
English term
fusion-stabilizing
English to French
Medical
Medical: Instruments
bur guard and attachments
Fields of application include arthroscopic, orthopedic, otolaryngological, oral/maxillofacial, plastic/reconstructive, and neurosurgical procedures such as:
Posterior drilling, Laminectomy, Fusion-stabilizing, Intravertebral fusion and Revision.
J'ai pensé à "stabilisation par fusion" mais je ne suis pas trop sûre...Pouvez-vous m'aider?
Merci d'avance,
Nathalie
Posterior drilling, Laminectomy, Fusion-stabilizing, Intravertebral fusion and Revision.
J'ai pensé à "stabilisation par fusion" mais je ne suis pas trop sûre...Pouvez-vous m'aider?
Merci d'avance,
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | stabilisation avec (par) fusion |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | stabilisation de spondylodèse |
Janet Ratziu
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
stabilisation avec (par) fusion
... et hémostase à la pince à coaguler, on va pouvoir pratiquer suivant les besoins une décompression du canal vertébral et une stabilisation avec fusion. ...
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id=100 - 108k
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id=100 - 108k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de confirmer mon idée, il semble que mon client ait accepté aussi.
Nathalie"
+1
17 mins
Janet Ratziu
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Translations with Medical Experience
Native in: English
Works in: French to English, English
stabilisation de spondylodèse
I would tgink they are talking about a spinal fusion here.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-31 09:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
make that: think
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-31 09:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cja-jca.org/cgi/content/abstract/49/5/461
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-31 09:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
make that: think
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-31 09:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cja-jca.org/cgi/content/abstract/49/5/461
Something went wrong...