Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by imaging a contrast run
French translation:
lors de la session d'acquisition d'image de contraste
Added to glossary by
Pasquier Sylvie
Mar 19, 2010 08:57
14 yrs ago
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian
by imaging a contrast run
English to French
Medical
Medical: Instruments
imagerie médicale
Bonjour à tous !
Dans une enquête sur l'imagerie médicale :
Would it be beneficial to be able to reduce the dose by imaging a contrast run without taking a mask image before the run?
Les appareils en question sont des arceaux mobiles utilisés en imagerie médicale.
Merci de votre aide !
Dans une enquête sur l'imagerie médicale :
Would it be beneficial to be able to reduce the dose by imaging a contrast run without taking a mask image before the run?
Les appareils en question sont des arceaux mobiles utilisés en imagerie médicale.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lors de la session d'acquisition d'image de contraste |
Pasquier Sylvie
|
| 4 | en effectuant une acquisition/séquence avec contraste |
SJLD
|
Change log
Mar 31, 2010 08:16: Pasquier Sylvie Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Pasquier Sylvie
Native in French
Specializes in field
Une traductrice fiable à vos côtés
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
lors de la session d'acquisition d'image de contraste
"run" en imagerie correspond à une session d'acquisition, c'est-à-dire de recueil d'images.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
3 mins
en effectuant une acquisition/séquence avec contraste
par exemple
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-19 09:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
C'est x-ray ou TDM?
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-19 09:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Plutôt acquisition (d'image) pour rayons X donc.
Mais plein d'autres façons de le dire...
en acquérant une image avec (produit de) contraste
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-19 09:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
C'est x-ray ou TDM?
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-19 09:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Plutôt acquisition (d'image) pour rayons X donc.
Mais plein d'autres façons de le dire...
en acquérant une image avec (produit de) contraste
etc.
Note from asker:
| Merci ! Plutôt "rayons X" bien que l'enquête ne le précise pas vraiment... |
Something went wrong...