lane membrane

08:53 May 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: lane membrane
XXX tm can test variety of allergens in one test-run by employing a new technique to arrange membranes in parallel, compared to other products having just one lane membrane.

What is a lane membrane??

Thanks so much!
Suzanne Raeli
Local time: 06:00

Summary of answers provided
3une seule membrane par piste
Claude-André Assian
Summary of reference entries provided
membrane transporteuse?



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
une seule membrane par piste


Claude-André Assian
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

29 mins
Reference: membrane transporteuse?

Reference information:
lane - voie, chemin
utilisés comme membrane transporteuse -
Transport à travers les membranes cellulaires -
We pump protons across lipid membranes. -
En permanence la cellule contrôle ces échanges à travers la membrane. -

Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search