non-life-support

French translation: assistance respiratoire secondaire ou non vitale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-life-support
French translation:assistance respiratoire secondaire ou non vitale
Entered by: Drmanu49

20:29 Jul 25, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Face mask
English term or phrase: non-life-support
The XXX Hospital NV Full Face Mask is intended:
to be used with active-exhaust-valve ventilator systems, to provide ventilatory assistance to patients with respiratory insufficiency and respiratory failure.
to be used on adult patients (>66 lb/>30 kg), requiring non-life-support ventilatory assistance.
for single-patient use, for a maximum of seven days, in the hospital or clinical environment.
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 16:42
assistance respiratoire secondaire ou non vitale
Explanation:
]Manuel pratique des soins aux nouveau-nés en maternité - Fichier PDF
https://www.fichier-pdf.fr/2016/10/13/.../manuel-pratique-de...
13 oct. 2016 - ASSISTANCE RESPIRATOIRE SECONDAIRE. ○ On peut discuter la mise en place d'une Aide respiratoire par pression positive. En cas de ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:42
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assistance respiratoire secondaire ou non vitale
Drmanu49


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assistance respiratoire secondaire ou non vitale


Explanation:
]Manuel pratique des soins aux nouveau-nés en maternité - Fichier PDF
https://www.fichier-pdf.fr/2016/10/13/.../manuel-pratique-de...
13 oct. 2016 - ASSISTANCE RESPIRATOIRE SECONDAIRE. ○ On peut discuter la mise en place d'une Aide respiratoire par pression positive. En cas de ...

Drmanu49
France
Local time: 22:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1711
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search