Low-boy pillars

08:16 Nov 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: Low-boy pillars
Precise movement, stiffness and reliability are some of the key factors when it comes to patient tables. Low-boy pillars provide the precision for easy and safe patient entry with maximum lift functionality.
Florelle Murzilli
Italy
Local time: 12:22


Summary of answers provided
4piliers de table d'opération mécaniques/hydrauliques (position basse de départ)
Drmanu49
3colonnes électromécaniques (à surbaissement)
Lorraine Dubuc


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low-boy pillars
piliers de table d'opération mécaniques/hydrauliques (position basse de départ)


Explanation:
UNE CLASSE EN SOI SYSTÈME DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS
www.achats-publics.fr/MEDICAL/Dm-new/Bloc-operatoire/Tables...

Et ceci jusqu'à ce que le plateau et le patient soient repris automatiquement et sans ... Le pilier de table atteint des angles d'inclinaison extrêmes grâce à sa technique ..... à déplacer avec son propre châssis et activable par pédale hydraulique.

manuel d'utilisation systeme de table d'operation magnus
www.achats-publics.fr/MEDICAL/Dm-new/Bloc.../Tables/.../man...

3 avr. 2010 - Aperçu du système de table d'opération MAGNUS 1180.01 . ..... 3.3.3.7 Abaisser / élever le patient (pilier) . ...... hydrauliques, de gaz...) du mur.

Drmanu49
France
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1766
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
low-boy pillars
colonnes électromécaniques (à surbaissement)


Explanation:
La table d'opération est montée sur colonne électromécanique et peut être articulée par vérins pneumatiques. La particularité de ces colonnes est la capacité d'en surbaisser la table ou le lit d'opération. L'expression lowboy correspond à l'idée de plateforme surbaissée.

Example sentence(s):
  • Les colonnes électromécaniques remplissent les exigences élevées d’efficacité, de précision, de sécurité, d’hygiène et de fiabilité

    https://www.trumpfmedical.com/globalassets/pdf/brochures/fr/Brochure_SATURN_Select_fr.pdf
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search