cartridge piercing knob

French translation: bouton de perforation de la cartouche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cartridge piercing knob
French translation:bouton de perforation de la cartouche
Entered by: JennyC08 (X)

19:11 Apr 1, 2005
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: cartridge piercing knob
"To remove a used CO2 cartridge, find the *cartridge piercing knob* just below the pressure gauge."
Je ne sais pas du tout comment traduire ceci.
Merci !
JennyC08 (X)
Local time: 06:58
bouton de perforation de la cartouche
Explanation:
suggestion

"File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de sécurité (exemple : cartouche de CO2 à opercule perforable). ... Perforation de la cartouche CO. 2. du circuit ouverture. - Circulation du gaz CO ...
www.souchier.fr/pdf/doc-pneum.pdf

... Appuyez sur le bouton de perforation qui se trouve près du centre de. la machine, ou bien utilisez la pédale pour perforer le papier. [Fig. 7] ...
www.acco.co.uk/service/serviceManualDownload.asp?id=52
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 06:58
Grading comment
Super !
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bouton de perforation de la cartouche
jemo


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bouton de perforation de la cartouche


Explanation:
suggestion

"File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de sécurité (exemple : cartouche de CO2 à opercule perforable). ... Perforation de la cartouche CO. 2. du circuit ouverture. - Circulation du gaz CO ...
www.souchier.fr/pdf/doc-pneum.pdf

... Appuyez sur le bouton de perforation qui se trouve près du centre de. la machine, ou bien utilisez la pédale pour perforer le papier. [Fig. 7] ...
www.acco.co.uk/service/serviceManualDownload.asp?id=52

jemo
United States
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Super !
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ginefour
12 mins

agree  Christelle OLIVIER
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search